“十年曾此系秋船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與邵德芳同舍三首》是宋代詩人林景熙創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聚散云萍亦偶然，
十年曾此系秋船。
當時別意芙蓉老，
不道相逢又十年。

中文譯文：
我們的相聚和離別都像浮萍一樣偶然，
十年前曾經在這里乘坐秋船。
當時我們別離時的心情就像芙蓉花凋謝一樣悲傷，
沒想到又過了十年我們再次相逢。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人與邵德芳的離別與重逢之情。詩人用浮萍的形象來比喻他們的相聚和離別都是偶然的，仿佛是隨波逐流。十年前，他們曾在這里乘坐秋船分別，當時的別離意味著美好的時光已經過去，就像芙蓉花凋謝一樣令人悲傷。然而，沒想到十年后他們又再次相逢，這種重逢讓詩人感到意外和驚喜。

這首詩詞傳達了人生中常常發生的離別和重逢的主題。它表現了時間的流轉和人與人之間的緣分。詩人用浮萍和芙蓉花的形象，將離別和重逢的情感表達得深情而凄美。詩中的意境清新，情感真摯，給人以深思和共鳴。它提醒我們珍惜與他人的相遇和相聚，因為人生中的離別和重逢都是無法預知的，需要用心去珍惜和把握。

yǔ shào dé fāng tóng shě sān shǒu
與邵德芳同舍三首

jù sàn yún píng yì ǒu rán, shí nián céng cǐ xì qiū chuán.
聚散云萍亦偶然，十年曾此系秋船。
dāng shí bié yì fú róng lǎo, bù dào xiāng féng yòu shí nián.
當時別意芙蓉老，不道相逢又十年。