“孝友風微惟故井”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舜廟》是宋代詩人林景熙的作品。這首詩描繪了舜的廟宇，通過描寫廟宇的景象和氛圍，表達了歲月更迭、事物凋零的主題。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

聲斷薰弦萬壑幽，
聲音戛然而止，弦琴的聲音在幽深的山谷中回蕩。這句描述了廟宇中寂靜的氛圍，使人感受到一種肅穆的氣氛。

三千年事水空流。
三千年的歷史如水般流逝，事物已經變得虛無。這句表達了時間的流轉和歲月的無情，強調了廟宇的古老和歷史的沉淀。

袞衣剝落星辰古，
袞衣指的是古代帝王的禮服，剝落了。星辰也指的是古代的權力象征。這句描繪了廟宇中帝王的形象逐漸消逝，暗示了權力的衰落和歷史的深遠。

野廟凄涼鹿豕秋。
野廟的凄涼和鹿豕的孤寂預示了秋季的來臨。這句通過自然景物的描寫，進一步突出了廟宇的荒涼和寂寞。

孝友風微惟故井，
孝友的風尚已經漸漸消逝，只剩下孤寂的井。這句表達了孝友精神的凋零和傳統價值的衰敗。

神明胄冷尚荒州。
神明們的冠冷冷清清，仍然在這座荒涼的州里。這句通過描寫神明冠冷清的形象，強調了廟宇的冷寂和廢棄。

九疑回首孤云遠，
九疑是古代傳說中的山名，回首望去，孤云遙遠。這句表達了詩人回首過去，看到孤獨的云彩漂遠，暗示了時光的流轉和歲月的變遷。

老淚斑斑楚竹愁。
老淚滿眼，滴落在楚地的竹林中，表達了詩人對逝去時光的悲傷和思念之情。

總的來說，《舜廟》通過描繪廟宇的景象和氛圍，表達了歲月更迭、事物凋零的主題。詩人通過廟宇的荒涼、寂寞和古老的形象，反映了歷史的沉淀和權力的衰落，同時也表達了對逝去時光和傳統價值的思考和悲傷。整首詩以深沉的意境和凄涼的情感，給人一種思考和共鳴的空靈之感。

shùn miào
舜廟

shēng duàn xūn xián wàn hè yōu, sān qiān nián shì shuǐ kōng liú.
聲斷薰弦萬壑幽，三千年事水空流。
gǔn yī bō luò xīng chén gǔ, yě miào qī liáng lù shǐ qiū.
袞衣剝落星辰古，野廟凄涼鹿豕秋。
xiào yǒu fēng wēi wéi gù jǐng, shén míng zhòu lěng shàng huāng zhōu.
孝友風微惟故井，神明胄冷尚荒州。
jiǔ yí huí shǒu gū yún yuǎn, lǎo lèi bān bān chǔ zhú chóu.
九疑回首孤云遠，老淚斑斑楚竹愁。