“三十五郵亭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿臺州城外》是宋代文人林景熙的一首詩詞。這首詩描繪了作者在臺州城外的荒驛中過夜的情景，以及他對秋高夜景的感慨和思念之情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

宿臺州城外

荒驛丹丘路，秋高酒易醒。
霜增孤月白，江截亂峰青。
旅雁如曾識，哀猿不可聽。
到家追此夕，三十五郵亭。

譯文：
在臺州城外的荒涼驛站，紅泥小山路，秋高氣爽飲酒易醒。
霜霧增添了孤月的潔白，江水截斷了蒼山的藍翠。
遷徙的雁兒仿佛曾經相識，悲哀的猿聲卻不堪傾聽。
回到家中追憶這個夜晚，三十五個郵亭的路途。

詩意和賞析：
《宿臺州城外》以夜晚的荒涼驛站為背景，通過對自然景物的描繪，表達了作者內心的孤寂和思鄉之情。

詩的開篇“荒驛丹丘路，秋高酒易醒”，通過荒涼的驛站和紅泥小山路的描繪，展現了孤寂的氛圍和深秋的高遠感。作者提到酒易醒，既可理解為夜深人靜，酒力容易消退，也可以理解為作者在陌生的地方，心情不免有些緊張和敏感。

接著，“霜增孤月白，江截亂峰青”，通過描繪夜晚的景色，作者巧妙地運用了對比手法。霜霧增添了孤月的潔白，江水截斷了蒼山的青翠，形成了清冷而美麗的景色。這些描寫表達了作者對大自然的敏感和對美景的贊嘆。

接下來的兩句“旅雁如曾識，哀猿不可聽”，通過對遷徙的雁兒和悲哀的猿聲的描述，表達了作者對離鄉之人的思念和對鄉音的渴望。旅雁歸來，給人以熟悉的感覺，而猿聲的悲哀則喚起了作者對故鄉的懷念之情。

最后一句“到家追此夕，三十五郵亭”，表達了作者對歸家之路的期待和渴望。三十五個郵亭象征著漫長的旅途，通過追憶這個夜晚，作者期盼著早日回到家中，結束旅途的漫長。

整首詩詞以夜晚的荒涼驛站為背景，通過對自然景物的描繪和對歸鄉思鄉的表達，展現了作者內心的孤寂、對美景的贊嘆以及對歸家的渴望。這首詩詞以獨特的意象和細膩的描寫，表達了宋代文人在離鄉漂泊中的情感體驗和對故土的眷戀之情，給讀者帶來了深厚的情感共鳴和思考空間。

sù tái zhōu chéng wài
宿臺州城外

huāng yì dān qiū lù, qiū gāo jiǔ yì xǐng.
荒驛丹丘路，秋高酒易醒。
shuāng zēng gū yuè bái, jiāng jié luàn fēng qīng.
霜增孤月白，江截亂峰青。
lǚ yàn rú céng shí, āi yuán bù kě tīng.
旅雁如曾識，哀猿不可聽。
dào jiā zhuī cǐ xī, sān shí wǔ yóu tíng.
到家追此夕，三十五郵亭。