“半山霜夜南痕乾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陶山十詠和鄧牧心·附子岡》是宋代詩人林景熙的作品。這首詩描述了作者游覽陶山時的景色和感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

附子岡

洞霞疑接臺峰近，
石機空歌蜀道難。
一種靈苗人不識，
半山霜夜南痕乾。

譯文：

洞穴和霞光似乎相連，接近高聳的臺峰，
山中響起了空靈的歌聲，唱著艱難的蜀道。
有一種神奇的植物，人們不太了解，
山的半邊，在霜夜中留下南方的痕跡。

詩意：

這首詩通過描繪作者游覽陶山的景象，表達了對自然山水的贊美和對人與自然的關系的思考。作者借助山峰、洞穴、霞光、歌聲等形象，展示了山水之間的奇妙聯系和山中神秘之美。同時，詩中還暗示了人與自然之間的難以逾越的隔閡，以及對陌生事物的好奇和探索的渴望。

賞析：

這首詩以深邃、神秘的意象勾勒出了陶山的壯麗景色。洞穴與霞光的相連，給人一種懸浮于天地之間的感覺，增添了山峰的神秘氣息。石機空歌的描寫，讓人聯想到艱難險阻的蜀道，表達了作者對自然環境的敬畏和對人生困難的思考。

詩中提到的一種靈苗，暗示著人們對于未知事物的無知和對神秘事物的好奇。作者通過這種靈苗的描繪，把人類對自然的認知局限和對未知世界的向往展現出來。

最后兩句“半山霜夜南痕乾”，通過描寫夜晚的霜和南方的痕跡，給人以寂靜和孤獨的感覺。這種冷寂的意象與前文所描繪的奇妙景色形成鮮明對比，進一步凸顯了人與自然之間的隔閡和無法逾越的限制。

總體而言，這首詩以豐富的意象和隱喻，展現了作者對陶山景色的獨特感受，同時也通過自然景觀反映了人類與自然之間的關系和人類對未知世界的探索和思考。

táo shān shí yǒng hé dèng mù xīn fù zǐ gāng
陶山十詠和鄧牧心·附子岡

dòng xiá yí jiē tái fēng jìn, shí jī kōng gē shǔ dào nán.
洞霞疑接臺峰近，石機空歌蜀道難。
yī zhǒng líng miáo rén bù shí, bàn shān shuāng yè nán hén gān.
一種靈苗人不識，半山霜夜南痕乾。