“雨濕芹香乳燕飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《維陽春晚》是明代張羽的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景色和人們的情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
煙籠柳影亂鶯啼，
雨濕芹香乳燕飛。
二十四橋春又盡，
江南詞客正思歸。

詩意：
詩的開頭以一幅春天的畫面展開，煙霧籠罩下，柳樹的影子搖曳不定，鶯鳥在其中唱著悅耳的歌聲。接著描述了雨水浸濕了芹菜的香氣，乳燕在飛翔。最后，詩人提到二十四橋，暗示著春天已經接近尾聲。江南的詞人們正思念家鄉，渴望回歸。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言描繪了春天的景色和詞人的情感。通過煙霧籠罩下的柳樹和鶯鳥的鳴唱，詩人創造了一個充滿生機和活力的春天畫面。雨水浸濕芹菜的香氣和乳燕的飛翔進一步增加了春天的氛圍。最后提到的二十四橋象征著春天即將過去，江南的詞人們也在思念家鄉，渴望回歸。整首詩喚起了讀者對春天的美好回憶和對家鄉的思念之情，展現了詩人對自然和家園的深情厚意。

wéi yáng chūn wǎn
維陽春晚

yān lóng liǔ yǐng luàn yīng tí, yǔ shī qín xiāng rǔ yàn fēi.
煙籠柳影亂鶯啼，雨濕芹香乳燕飛。
èr shí sì qiáo chūn yòu jǐn, jiāng nán cí kè zhèng sī guī.
二十四橋春又盡，江南詞客正思歸。