“澄懷悟淵泳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初至西林喜遇徐幼文》是明代張羽的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

初次來到西林，喜遇徐幼文，
我們曾三次別離，今天終于相聚。
他的言辭潔凈美麗，沒有一絲浮夸之詞，
而我的離愁似乎也被他拋在腦后。
此刻我們都在鄉間園林，
沒有華麗的服飾束縛我們。
曲折的小徑引導我們穿越湖澤，
明亮的陽光灑在我們身上。
桃花艷麗地點綴著莊園，
青竹在田野間蔓延。
我們一起舉杯慶賀，表達對彼此的思念，
并探討最新的知識和見解。
我們的心靈清澈明晰，像是在深淵中游泳，
擺脫了塵世的束縛，向著高遠飛翔。
幸好我們心靈相通，能夠相遇共賞，
即使白發蒼蒼，也永遠不會分離。

這首詩詞描述了作者與徐幼文在西林相遇的喜悅之情。詩中表達了離別后再次相逢的喜悅和對彼此的贊美。作者對徐幼文的言辭贊美不已，認為他的言辭清新美麗，沒有一點過分修飾。此時，兩人在鄉間園林中相聚，沒有世俗的束縛，自由自在地欣賞美景。桃花盛開，青竹點綴，環境宜人。他們舉杯相慶，暢談彼此的思念和新的見解。在這種寧靜的環境中，他們的心靈得到凈化，超脫塵俗，洞悉深淵。作者慶幸與徐幼文能夠心靈相通，共同欣賞這美好的時刻，即使年華漸老，也永遠不會分離。

這首詩詞以清新的筆觸描繪了作者與徐幼文相遇的喜悅和兩人在自然環境中的心靈交流。通過對景物的描寫，展現了鄉村園林的美麗和寧靜，與人們心靈的溝通與解放。詩中表現了詩人對友誼和心靈共鳴的珍視和贊美，呈現出明代文人的情感世界和審美追求。

chū zhì xī lín xǐ yù xú yòu wén
初至西林喜遇徐幼文

yǔ jūn sān chūn bié, chéng cǐ yī huì qī.
與君三春別，成此一會期。
qīng yán měi wú dù, lí xù é xiāng yí.
清言美無度，離緒俄相遺。
kuàng fù zài qiū yuán, jù wú guàn dài mí.
況復在丘園，俱無冠帶縻。
wēi yí xià zé yóu, jiǎo jié yàn yáng shí.
逶迤下澤游，皎潔艷陽時。
táo hóng mèi xū pǔ, gān lǜ biàn chuān chí.
桃紅媚墟圃，竿綠遍川坻。
fù shāng shēn sù liàn, kāi zhì wèn xīn zhī.
覆觴申宿戀，開秩問新知。
chéng huái wù yuān yǒng, tuō jī yǎng míng fēi.
澄懷悟淵泳，脫跡仰冥飛。
xìng tóng shǎng xīn yù, bái shǒu yǒng wú wéi.
幸同賞心遇，白首永無違。