“苔荒深院客常閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行樂過西崦》是明代張羽的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

行樂過西崦

白日都消筆硯間，
偶因行樂到松關。
秋聲不盡蕭蕭葉，
夕景無多淡淡山。
蛩響寒齋僧自定，
苔荒深院客常閑。
已知身世俱成幻，
莫嘆西風鬢易斑。

譯文：
明亮的白日在筆硯之間悄然溜走，
因為偶然的行樂來到了松關。
秋天的聲音不斷，葉子紛紛飄落，
夕陽的景色淡淡地映在山間。
蟬鳴在寒齋中，僧人自顧自地誦經，
苔斑遍布深院，客人常常悠閑。
我們已經知道人世間的一切都是虛幻的，
不要嘆息歲月匆匆，我們的發鬢也會隨風而變。

詩意和賞析：
這首詩以秋天的景色和人生的虛幻為主題，表達了作者對歲月流轉和人生變遷的思考。詩的前兩句描述了白日匆匆流逝的景象，以及作者因為偶然的行樂而來到松關的情景。松關是一個山間的地方，暗示著作者身世的巧合和人生旅程的起伏。

接著，詩中描繪了秋天的聲音和夕陽的景色，通過描寫自然景觀表達了歲月的轉變和生命的無常。蟬鳴在寒齋中，僧人自顧自地誦經，展示了寧靜和超脫的意境。苔斑遍布深院，客人常常悠閑，表現出一種閑適寧靜的氛圍。

在詩的最后兩句，作者提醒讀者要認識到人生的虛幻和時光的流轉，不要為歲月的變遷而嘆息，因為人的發鬢也會隨著時間的推移而變白。這是對人生短暫性和無常性的深刻思考，將人生的無常與自然景色的變遷相互呼應。

整首詩以自然景色為背景，通過對自然景物的描繪，表達了對人生無常的思考。作者通過描寫自然景觀和對歲月流轉的思考，傳達了一種超脫塵俗、看淡人生的心態。讀者在賞讀這首詩時，可以感受到作者對人生的深邃思考，以及對歲月流逝的無奈與豁達。

xíng lè guò xī yān
行樂過西崦

bái rì dōu xiāo bǐ yàn jiān, ǒu yīn xíng lè dào sōng guān.
白日都消筆硯間，偶因行樂到松關。
qiū shēng bù jìn xiāo xiāo yè, xī jǐng wú duō dàn dàn shān.
秋聲不盡蕭蕭葉，夕景無多淡淡山。
qióng xiǎng hán zhāi sēng zì dìng, tái huāng shēn yuàn kè cháng xián.
蛩響寒齋僧自定，苔荒深院客常閑。
yǐ zhī shēn shì jù chéng huàn, mò tàn xī fēng bìn yì bān.
已知身世俱成幻，莫嘆西風鬢易斑。