“庭栽竹少堪容鶴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蓮社陸道師歸鏡湖別業》是明代張羽的一首詩詞。這首詩詞描述了詩人向陸道師送別的情景，并表達了對道師歸隱湖畔修道的贊美和祝福。

詩詞通過描繪景物和抒發情感，傳達了深遠的詩意。詩人以鏡湖為背景，將自然景色與修道人的歸隱生活相結合，形成一幅充滿禪意的畫面。

詩詞的中文譯文如下：

一把輕拋越鏡湖，
年華漸老緣漸疏。
庭院種竹容鶴少，
池塘種蓮無礙魚。
香云消散滿房后，
明月從初半窗初。
陶潛懶得入東林，
可在青山處筑居。

這首詩詞的賞析如下：

詩人通過運用自然景物的描繪，傳達了對陸道師修道歸隱的贊美之情。詩詞開篇以一把輕拋越過鏡湖的方式，象征著道師離開塵世的舍棄和超越。接著，詩人表達了自己對時光流轉和人事變遷的感慨，暗示了自己和道師的年華已漸漸老去，世緣也逐漸疏遠。

接下來的兩句描述了庭院中竹子稀少而鶴卻頻繁出現，池塘中蓮花繁盛而并不妨礙魚兒的游動。這里，竹子和鶴以及蓮花和魚兒之間的對比，表達了詩人對道師歸隱生活的贊賞。修道人如同竹子一樣，少而精，寡欲簡樸；而蓮花則象征著道者的光明和純潔，不被俗世所污染，與魚兒共存，形成一幅和諧的畫面。

詩詞的后半部分，詩人描述了經歷了香云消散、明月從半窗初升的場景。這里，香云和明月象征著修道人境界的提升和修行的成果。香云消散，表示修道人在修煉中已經超越了塵世的欲望和紛擾，而明月初升則象征著修道人的心境清明和智慧的升華。

最后兩句表達了詩人對陸道師的祝愿和羨慕之情。詩人稱陶潛（陶淵明）為懶得入東林，可在青山處筑居，暗示了自己渴望像陸道師一樣能夠在寧靜的山水間安享晚年，追求心靈的自由和寧靜。

整首詩詞以自然景物為背景，通過描繪景色和抒發情感，表達了對修道生活的贊美和向往。同時，詩人通過與陶潛的對比，表達了自己對道師的崇敬和祝福。這首詩詞以簡潔明快的語言，展示了明代文人的情感與境界，體現詩人對自然和修道生活的獨特理解和追求。

sòng lián shè lù dào shī guī jìng hú bié yè
送蓮社陸道師歸鏡湖別業

yī xī héng fēi xià jìng hú, tóu lú lǎo qù shì yuán shū.
一錫橫飛下鏡湖，頭顱老去世緣疏。
tíng zāi zhú shǎo kān róng hè, chí zhǒng lián duō bù ài yú.
庭栽竹少堪容鶴，池種蓮多不礙魚。
mǎn shì xiāng yún jīng jǐn hòu, bàn chuāng míng yuè dìng huí chū.
滿室香云經盡后，半窗明月定回初。
táo qián lǎn rù dōng lín shè, zài zài qīng shān kě jié lú.
陶潛懶入東林社，在在青山可結廬。