“老來弦索久相違”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽老者理琵琶》是明代詩人張羽創作的一首詩詞。這首詩描繪了一位年邁的琵琶手，他在彈奏琵琶時，感慨自己年事已高，彈奏的技藝已經不如從前。詩詞表達了老者內心的思考和對時光流轉的感慨。

這首詩詞的中文譯文如下：

聽老者理琵琶，
年事已高，弦索久相離。
心中的事情雖然依然存在，但指力已微弱。
不要再彈奏那首《白翎雀》，
因為現在座上的北方人已經稀少。

這首詩詞通過老者理琵琶的場景，抒發了作者對時光流逝和衰老的思考。老者曾經駕馭琵琶的技藝已經不如從前，弦索久未相遇，指力已經微弱。他回憶起過去的時光，心中的事情依然存在，但是身體的衰老讓他無法再以過去的力量去彈奏琵琶。

詩詞中的《白翎雀》是一首曲子的名稱，老者建議不要再重復彈奏這首曲子，可能是因為它已經過時，也可能是因為如今欣賞琵琶音樂的人已經稀少。這一句也可以理解為老者對過去的一種告別，他認識到時代已經不同，人們的審美也在改變。

這首詩詞通過對琵琶手的描寫，表達了歲月易逝、人事如夢的主題。作者通過琵琶手的衰老形象，喚起人們對光陰流逝和人生短暫的思考。整首詩詞既有對過去的懷念，也有對未來的擔憂，展現了人生中不可逆轉的變化和時光的無情。

tīng lǎo zhě lǐ pí pá
聽老者理琵琶

lǎo lái xián suǒ jiǔ xiāng wéi, xīn shì suī cún zhǐ lì wēi.
老來弦索久相違，心事雖存指力微。
mò gèng chóng tán bái líng què, rú jīn zuò shàng běi rén xī.
莫更重彈《白翎雀》，如今座上北人稀。