“屋似西湖處士家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅雪軒》是明代張羽創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
《梅雪軒》

山就像東郭先生的庭院，
屋子仿佛西湖的隱士之家。
不禁問軒中的清白官吏，
是否能與雪和梅花相比？

詩意：
這首詩詞通過描繪一個人物的居所，表達了對清廉官吏的贊美和崇敬之情。詩人通過山和屋的形象來隱喻這位官員的品質和境界，并最后提出了一個問題，詢問他是否能夠與梅花和雪一樣純潔高尚。

賞析：
這首詩詞以簡潔而意境深遠的語言，展示了作者對清廉官吏的敬佩之情。詩中的山和屋被用來隱喻這位官員的身份和家庭，山代表東郭先生的庭院，屋則象征西湖的隱士之家。這種比喻使得詩詞中的官吏形象更加有趣且富有想象力。

最后兩句“為問軒中清白吏，還應比雪比梅花？”則是作者對官吏的審視和期望。詩人提問這位官員，他是否能夠比得上梅花和雪的純潔和高尚。這個問題不僅體現了作者對清廉官吏的向往，也呼應了詩詞的題目《梅雪軒》。

整首詩詞通過簡練的表達，展現了作者對清廉官吏的贊美之情和對美好品質的追求。同時，通過山和屋的意象，給予了詩詞更深層次的象征意義，使詩詞的意境更加豐富和引人入勝。

méi xuě xuān
梅雪軒

shān rú dōng guō xiān shēng lǐ, wū shì xī hú chǔ shì jiā.
山如東郭先生里，屋似西湖處士家。
wèi wèn xuān zhōng qīng bái lì, hái yīng bǐ xuě bǐ méi huā?
為問軒中清白吏，還應比雪比梅花？