“歸來閑倩少霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小游仙（四首）》是明代詩人張羽的作品。這首詩描繪了一個旅行者在清晨出游的場景，并融入了仙境的想象。以下是我給出的中文譯文、詩意和賞析：

《小游仙（四首）》

朝游碧海不騎魚，
鳳引霓旌鶴引車。
吟得《步虛》誰解和，
歸來閑倩少霞。

譯文：
早晨游弋在碧海上，不騎著魚兒。
鳳凰引領著霓旌，鶴引著車子。
吟唱著《步虛》詩誰能明白并和諧？
歸來時，悠閑地倚靠在少量的霞光中。

詩意：
這首詩通過描繪一個旅行者的清晨出游，展示了一個神奇而美麗的仙境景象。詩人用鳳凰和鶴來引領車子，創造了一個夢幻般的場景。詩人吟唱《步虛》這首詩，但卻無人理解并與之和諧。最后，詩人在歸來時感受到了一絲寧靜和安逸，只有少量的霞光映照著他的身影。

賞析：
這首詩通過對自然景象的描繪和對仙境的聯想，給人以一種超凡脫俗的感覺。鳳凰和鶴是傳統文化中的象征物，代表著祥瑞和長壽。詩人通過運用這些意象，創造了一個神奇的仙境世界，使讀者沉浸在詩意的想象中。詩中表達了詩人對美的追求和渴望，以及對詩歌的獨特理解。歸來時的閑適與少量的霞光，則給人以一種寧靜和恬淡的感覺，讓人心生向往和安寧。

整體而言，這首詩以其唯美的意象和獨特的表達方式，呈現了一個仙境般的場景和詩人內心的感受，引發讀者對美的思考和對詩歌的贊美。

xiǎo yóu xiān sì shǒu
小游仙（四首）

cháo yóu bì hǎi bù qí yú, fèng yǐn ní jīng hè yǐn chē.
朝游碧海不騎魚，鳳引霓旌鶴引車。
yín dé bù xū shuí jiě hé, guī lái xián qiàn shǎo xiá
吟得《步虛》誰解和，歸來閑倩少霞