“湖州義兵翻作殃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《濟陽怨》是明代李東陽創作的一首詩詞，表達了作者在宮廷中的遭遇和內心的苦悶之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
宮中快行過巷門，
巷中皇子心如焚。
相臣引入舊班里，
我胡為猶在此？
殿頭燭影坐者誰？
殿帥捽頭聽詔詞。
君為臣，臣就國，
父子幽明不相白。
湖州義兵翻作殃，
身死猶貽諫官謫。
濟陽冤，冤不極。

詩意：
《濟陽怨》描繪了作者在宮廷中憂憤的心境。詩中的主人公在宮中行走時，看到了心如火焚的皇子。他被相臣引入舊班，回憶起自己為何還在這里。他在殿頭看到了一個身影，是殿帥捽頭聆聽詔詞。詩人表達了君臣關系的矛盾，父子之間的明暗不分，以及湖州義兵造成的災難。詩人身死之后，仍然留下了諫官被貶謫的遺憾。整首詩表達了作者對命運的不滿和對冤屈的呼喚。

賞析：
《濟陽怨》以明代宮廷為背景，以獨特的視角展示了主人公的遭遇和內心的痛苦。詩人通過對宮中景象的描寫，表達了自己的不解和困惑。詩人將自己的遭遇與君臣關系以及父子關系相聯系，突顯了明代宮廷政治的黑暗和不公。湖州義兵的殘暴行為和詩人的死亡，更加凸顯了冤屈和不公的主題。整首詩通過對細節的描寫和情感的抒發，將讀者引入了一個充滿痛苦和無奈的世界，讓人對人性和命運產生深思。

jì yáng yuàn
濟陽怨

gōng zhōng kuài xíng guò xiàng mén, xiàng zhōng huáng zǐ xīn rú fén.
宮中快行過巷門，巷中皇子心如焚。
xiāng chén yǐn rù jiù bān lǐ, wǒ hú wéi yóu zài cǐ? diàn tóu zhú yǐng zuò zhě shuí? diàn shuài
相臣引入舊班里，我胡為猶在此？殿頭燭影坐者誰？殿帥
zuó tóu tīng zhào cí.
捽頭聽詔詞。
jūn wèi chén, chén jiù guó, fù zǐ yōu míng bù xiāng bái.
君為臣，臣就國，父子幽明不相白。
hú zhōu yì bīng fān zuò yāng, shēn sǐ yóu yí jiàn guān zhé.
湖州義兵翻作殃，身死猶貽諫官謫。
jì yáng yuān, yuān bù jí.
濟陽冤，冤不極。