“相逢卻恐知名姓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再經西涯》是明代李東陽創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

拂樹穿云二里堤，
綠陰深處鵓鳩啼。
背城古路車塵少，
隔岸人家酒幔低。

清愛野僧來紫衲，
醉扶童子當青藜。
相逢卻恐知名姓，
不向慈恩寺里題。

詩詞中的“拂樹穿云二里堤”描繪了一條沿河而建的堤岸，堤上的樹木拂動云彩，給人一種寧靜和宜人的感覺。綠陰深處的鵓鳩鳴叫，更增添了一份自然的生趣。

接下來的兩句“背城古路車塵少，隔岸人家酒幔低”描繪了遠離城市的景象。背離城市的古老道路上，車馬的塵土很少，河對岸的人家酒簾低垂，顯示出一種寧靜和清幽的氛圍。

下一聯“清愛野僧來紫衲，醉扶童子當青藜”展示了一幅清靜的場景。一位身著紫色袈裟的野僧來到這里，醉倚綠藜，扶著一個小童，形成一幅宜人的畫面。這里表現出作者對于自然和寧靜生活的向往和贊美。

最后兩句“相逢卻恐知名姓，不向慈恩寺里題”表達了作者在這個地方與他人相遇時的心情。作者擔心如果自己透露身份，可能會被人所知曉，因此不愿意在慈恩寺里題字留名。這也體現了作者對于隱逸生活的追求和選擇。

整首詩詞以自然景色和隱逸生活為主題，通過描繪寧靜、清幽的自然環境和心境，表達了作者對于寧靜、遠離塵囂的向往和追求。詩詞通過細膩的描寫和意境的營造，讓讀者感受到一種平和、恬靜的意境，同時也展示了作者對于自然和虛靜生活的熱愛和推崇。

zài jīng xī yá
再經西涯

fú shù chuān yún èr lǐ dī, lǜ yīn shēn chù bó jiū tí.
拂樹穿云二里堤，綠陰深處鵓鳩啼。
bèi chéng gǔ lù chē chén shǎo, gé àn rén jiā jiǔ màn dī.
背城古路車塵少，隔岸人家酒幔低。
qīng ài yě sēng lái zǐ nà, zuì fú tóng zǐ dāng qīng lí.
清愛野僧來紫衲，醉扶童子當青藜。
xiāng féng què kǒng zhī míng xìng, bù xiàng cí ēn sì lǐ tí.
相逢卻恐知名姓，不向慈恩寺里題。