“今夕定知何夕是”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今夕定知何夕是”全詩
簾未卷時先作陣,屐曾來處已無痕。
寒檐葉落蛛絲墮,老樹巢傾鶴夢翻。
今夕定知何夕是,好風明月未堪論。
分類:
作者簡介(李東陽)

李東陽(1447年-1516年),字賓之,號西涯,謚文正,明朝中葉重臣,文學家,書法家,茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京師(今北京市)。天順八年進士,授編修,累遷侍講學士,充東宮講官,弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學士,直內閣,預機務。立朝五十年,柄國十八載,清節不渝。文章典雅流麗,工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。
《雪后飲胡彥超冬官歸疊席上韻》李東陽 翻譯、賞析和詩意
《雪后飲胡彥超冬官歸疊席上韻》是明代李東陽所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
馬蹄沖雪叩君門,坐愛飛花撲酒尊。
簾未卷時先作陣,屐曾來處已無痕。
寒檐葉落蛛絲墮,老樹巢傾鶴夢翻。
今夕定知何夕是,好風明月未堪論。
詩意:
這首詩描繪了冬日之后的景象,詩人在雪后拜訪胡彥超,兩人相聚在疊席上共飲美酒。詩中通過描寫周圍環境的變化和寓意,表達了作者對友情的珍重和對自然景色的贊美。
賞析:
詩詞以自然景色為背景,通過描繪馬蹄踏雪、花瓣飛舞等細節,營造了冬日清寒的氛圍。詩人坐在疊席之上,欣賞著飛舞的花瓣,享受著美酒的品味。簾子還沒有卷起,詩人就先行寫下了這首詩,留下了他們友情相聚的痕跡。以此表達了詩人對友情的珍重和對時刻流逝的感慨。
詩中描繪的寒檐葉落、蛛絲飄落,以及老樹傾斜,巢中的鶴夢翻飛,展示了歲月的流轉和自然界的變化。這種景象與詩人與胡彥超的友情相映成趣,增添了詩詞的意境和情感。
最后兩句“今夕定知何夕是,好風明月未堪論”,表達了詩人對友情的深思和對美好事物的贊美。詩人在美好的環境中,對友情和自然景色的感慨溢于言表,同時也表達了對未來的期待和對美好事物的無盡贊嘆。
這首詩詞通過細膩的描寫和寓意深遠的意境,展示了詩人對友情和自然之美的熱愛和感慨。它以獨特的形式展現了明代詩人對人情世故和自然之美的感悟,具有很高的藝術價值和表現力。
“今夕定知何夕是”全詩拼音讀音對照參考
xuě hòu yǐn hú yàn chāo dōng guān guī dié xí shàng yùn
雪后飲胡彥超冬官歸疊席上韻
mǎ tí chōng xuě kòu jūn mén, zuò ài fēi huā pū jiǔ zūn.
馬蹄沖雪叩君門,坐愛飛花撲酒尊。
lián wèi juǎn shí xiān zuò zhèn, jī céng lái chù yǐ wú hén.
簾未卷時先作陣,屐曾來處已無痕。
hán yán yè luò zhū sī duò, lǎo shù cháo qīng hè mèng fān.
寒檐葉落蛛絲墮,老樹巢傾鶴夢翻。
jīn xī dìng zhī hé xī shì, hǎo fēng míng yuè wèi kān lùn.
今夕定知何夕是,好風明月未堪論。
“今夕定知何夕是”平仄韻腳
平仄:平平仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。