“郎亦壞人心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春江曲

江水春沉沉，上有雙竹林。
竹葉壞水色，郎亦壞人心。

中文譯文：
春天的江水沉沉流淌，
江岸上有一片雙葉竹林。
竹葉映在水中顏色變壞，
這位郎君的心也同樣變壞。

詩意：
這首詩以春江的景色作為背景，表達了作者對于人性的思考。江水沉沉流淌，給人一種寧靜的感覺，然而，上面的雙葉竹林卻帶有一種畸形的美。竹葉因為倒映在水中，顏色變得蒼白，代表人心也同樣壞了。詩中以景物的形象暗喻人性，揭示了現實中人心的扭曲和墮落。

賞析：
《春江曲》通過描繪自然景色來表達對人性的反思，展現了唐代詩人郭元振對于社會亂象的擔憂和對道德風尚的反思。江水春天的流淌象征著人生的無常，竹葉壞色暗喻了現實中人心的腐敗。作者運用簡練的語言，給人一種靜謐的感覺，但又透露出一種深沉的憂思。整首詩寫景與寫意相結合，以簡約的詞語表達了作者對于時世的深刻觸動，具有一定的思想性和警示意義。

zá qū gē cí chūn jiāng qū
雜曲歌辭·春江曲

jiāng shuǐ chūn chén chén, shàng yǒu shuāng zhú lín.
江水春沉沉，上有雙竹林。
zhú yè huài shuǐ sè, láng yì huài rén xīn.
竹葉壞水色，郎亦壞人心。