“又擁重門臥寂寥”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“又擁重門臥寂寥”全詩
夢繞千山心不定，枕欹雙臂力全消。
籠燈月暗疑無影，園雪風稀未滿條。
睡起忽然忘握髻，不勝愁鬢晚飄蕭。
¤
分類：
作者簡介(李東陽)
李東陽（1447年－1516年），字賓之，號西涯，謚文正，明朝中葉重臣，文學家，書法家，茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京師（今北京市）。天順八年進士，授編修，累遷侍講學士，充東宮講官，弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學士，直內閣，預機務。立朝五十年，柄國十八載，清節不渝。文章典雅流麗，工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。
《病中言懷（四首）》李東陽 翻譯、賞析和詩意
《病中言懷（四首）》是明代李東陽創作的一組詩詞，描繪了作者在疾病中的心境和思緒。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
病中言懷（四首）
三年病后強趨朝，
又擁重門臥寂寥。
夢繞千山心不定，
枕欹雙臂力全消。
籠燈月暗疑無影，
園雪風稀未滿條。
睡起忽然忘握髻，
不勝愁鬢晚飄蕭。
這首詩詞以李東陽自身病痛的經歷為背景，表達了他在疾病中的苦悶和無奈之情。
詩詞通過描繪作者三年病后依然堅持前往朝廷，卻又感到孤獨和寂寥。作者在床上躺著，夢境環繞著千山，內心不安定，無法得到平靜。由于長期的疾病，作者的雙臂已經喪失了力量，無法自如地活動。
在黑暗中，籠中的燈光昏暗，使人懷疑自己是否真的存在，充滿了迷茫和困惑。庭園中的雪已經飄落，但風很稀少，雪尚未覆蓋滿地。這種情景給人一種冷清和凄涼的感覺。
詩的最后兩句描寫了作者從睡夢中醒來時的狀態。他突然忘記了自己曾經束發的發髻，表現出內心的痛苦和困擾。愁苦的滿頭白發在晚風中飄蕭，增添了一種悲涼的氛圍。
整首詩以病中言懷為主題，通過細膩的描寫和獨特的意象，表達了作者在疾病折磨下的身心痛苦和內心的孤寂。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，傳達出了作者對疾病和命運的無奈與悲涼，給人以深思和共鳴。
“又擁重門臥寂寥”全詩拼音讀音對照參考
bìng zhōng yán huái sì shǒu
病中言懷（四首）
sān nián bìng hòu qiáng qū cháo, yòu yōng zhòng mén wò jì liáo.
三年病后強趨朝，又擁重門臥寂寥。
mèng rào qiān shān xīn bù dìng, zhěn yī shuāng bì lì quán xiāo.
夢繞千山心不定，枕欹雙臂力全消。
lóng dēng yuè àn yí wú yǐng, yuán xuě fēng xī wèi mǎn tiáo.
籠燈月暗疑無影，園雪風稀未滿條。
shuì qǐ hū rán wàng wò jì, bù shèng chóu bìn wǎn piāo xiāo.
睡起忽然忘握髻，不勝愁鬢晚飄蕭。
¤
“又擁重門臥寂寥”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。