“溪南溪北樹縈回”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“溪南溪北樹縈回”全詩
楓子鬼來天作雨，云陽仙去水鳴雷。
分類： 竹枝
作者簡介(李東陽)
李東陽（1447年－1516年），字賓之，號西涯，謚文正，明朝中葉重臣，文學家，書法家，茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京師（今北京市）。天順八年進士，授編修，累遷侍講學士，充東宮講官，弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學士，直內閣，預機務。立朝五十年，柄國十八載，清節不渝。文章典雅流麗，工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。
《茶陵竹枝歌（十首）》李東陽 翻譯、賞析和詩意
《茶陵竹枝歌（十首）》是明代作家李東陽創作的一組詩詞作品。這首詩描繪了茶陵地區的自然景觀和神秘的氛圍，通過描寫山水之間的變幻和自然現象的出現，展示了作者豐富的想象力和對自然的敬畏之情。
詩詞的中文譯文：
溪南溪北樹縈回，
洞口桃花幾度開。
楓子鬼來天作雨，
云陽仙去水鳴雷。
詩意：
這首詩詞描繪了茶陵地區的山水景觀。溪水在南北兩岸蜿蜒流動，山中洞口的桃花開放了幾次。在這個神秘的地方，楓子鬼來了，天空開始下起雨來，仿佛是他的力量引發了這場雨。而云陽仙已經離去，水中傳來雷聲，仿佛是他留下的聲音。
賞析：
這首詩詞通過自然景觀和奇特現象的描繪，營造出一種神秘的氛圍。溪水蜿蜒流動，樹木環繞，給人以寧靜和安詳的感覺。洞口的桃花開放了幾次，暗示著時間的流轉和自然的變化。楓子鬼來臨，天空下起了雨，展現了自然界的力量和變幻無常。而云陽仙已經離去，水中傳來雷聲，暗示著神秘的存在和超凡的力量。整首詩詞通過對自然景觀和自然現象的描寫，表達了作者對自然的敬畏之情，以及對神秘力量的追求。讀者在閱讀時可以感受到與自然相融合的情感，以及對神秘世界的向往。
“溪南溪北樹縈回”全詩拼音讀音對照參考
chá líng zhú zhī gē shí shǒu
茶陵竹枝歌（十首）
xī nán xī běi shù yíng huí, dòng kǒu táo huā jǐ dù kāi.
溪南溪北樹縈回，洞口桃花幾度開。
fēng zi guǐ lái tiān zuò yǔ, yún yáng xiān qù shuǐ míng léi.
楓子鬼來天作雨，云陽仙去水鳴雷。
“溪南溪北樹縈回”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。