“青衫黃帽插花去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“青衫黃帽插花去”全詩
青衫黃帽插花去，知是東家新婦郎。
分類： 竹枝
作者簡介(李東陽)
李東陽（1447年－1516年），字賓之，號西涯，謚文正，明朝中葉重臣，文學家，書法家，茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京師（今北京市）。天順八年進士，授編修，累遷侍講學士，充東宮講官，弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學士，直內閣，預機務。立朝五十年，柄國十八載，清節不渝。文章典雅流麗，工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。
《茶陵竹枝歌（十首）》李東陽 翻譯、賞析和詩意
《茶陵竹枝歌（十首）》是明代作家李東陽所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
茶陵竹枝歌（十首）
銀燭金杯映綺堂，
呼兒擊鼓膾肥羊。
青衫黃帽插花去，
知是東家新婦郎。
譯文：
明亮的蠟燭和金色的酒杯照亮著華麗的堂屋，
孩子們呼喊著，敲擊著鼓，享用著美味的羊肉。
穿著青色衣裳，戴著黃色帽子，去插花的人，
我知道他是東家的新郎。
詩意：
這首詩描繪了一個喜慶熱鬧的場景，充滿了歡樂和活力。銀燭和金杯的光芒照亮了堂屋，暗示著富貴和繁榮。孩子們敲擊鼓，呼喊歡樂的聲音回蕩在空中，給整個場景增添了生氣和活力。詩人通過描繪青衫黃帽的人插花，傳達了新郎的喜悅和幸福。
賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和生動的場景，展現了喜慶場景中的熱鬧和歡樂。銀燭和金杯的映照，呈現出繁華富貴的景象，給人一種喜慶祥和的感覺。而孩子們擊鼓呼喊，更增添了整個場景的喧囂與活力。最后，詩人描繪了穿著青衫黃帽的人去插花，這個形象象征著新婦郎的喜悅和幸福。整首詩詞以歡樂的氛圍和美好的景象為主題，表達了作者對生活中喜慶場景的贊美和享受。
“青衫黃帽插花去”全詩拼音讀音對照參考
chá líng zhú zhī gē shí shǒu
茶陵竹枝歌（十首）
yín zhú jīn bēi yìng qǐ táng, hū ér jī gǔ kuài féi yáng.
銀燭金杯映綺堂，呼兒擊鼓膾肥羊。
qīng shān huáng mào chā huā qù, zhī shì dōng jiā xīn fù láng.
青衫黃帽插花去，知是東家新婦郎。
“青衫黃帽插花去”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。