“小池涼雨試絺衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小池涼雨試絺衣”全詩
園桑綠罷蠶初熟,野麥青時雉始飛。
分類: 竹枝
作者簡介(李東陽)

李東陽(1447年-1516年),字賓之,號西涯,謚文正,明朝中葉重臣,文學家,書法家,茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州(今湖南茶陵)人,寄籍京師(今北京市)。天順八年進士,授編修,累遷侍講學士,充東宮講官,弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學士,直內閣,預機務。立朝五十年,柄國十八載,清節不渝。文章典雅流麗,工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。
《茶陵竹枝歌(十首)》李東陽 翻譯、賞析和詩意
《茶陵竹枝歌(十首)》是明代詩人李東陽的作品,描寫了春天即將過去的景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
春天快要結束,農家的少年還沒有歸來,小池塘上下起了涼雨,我試著穿上輕薄的絲綢衣裳。園中的桑樹已經長滿了綠葉,蠶的蛹剛剛開始熟成,田野里的野麥已經長出了青綠的顏色,雉鳥開始飛翔。
這首詩詞通過描繪春天即將過去的景象,展現了大自然的變化和農村生活的情景。作者以簡潔的語言描繪了一系列細膩而富有生活氣息的場景,給人以清新、自然的感受。
這首詩詞的詩意主題是描寫春天的消逝和農村生活的變化。春天是萬物復蘇的季節,而詩中描述的景象顯示了春天即將過去,暗示著季節的變遷和歲月的流轉。從未歸的農家少年、涼雨試衣、桑樹的綠葉、蠶的蛹熟、野麥的青翠和雉鳥的飛翔,可以感受到春天的結束和夏天的到來。
這首詩詞以簡潔的語言、具體的描寫和自然的意象展示了作者對春天消逝和農村生活變化的感慨。通過細膩的描寫,讀者可以感受到季節的更替和生活的變化,同時也能夠體會到作者對自然的熱愛和對時光流轉的思考。整首詩詞以自然景物為載體,表達了對生活的真實感受,引發讀者對時間與生命的思考。
“小池涼雨試絺衣”全詩拼音讀音對照參考
chá líng zhú zhī gē shí shǒu
茶陵竹枝歌(十首)
chūn jǐn tián jiā láng wèi guī, xiǎo chí liáng yǔ shì chī yī.
春盡田家郎未歸,小池涼雨試絺衣。
yuán sāng lǜ bà cán chū shú, yě mài qīng shí zhì shǐ fēi.
園桑綠罷蠶初熟,野麥青時雉始飛。
“小池涼雨試絺衣”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平五微 (仄韻) 去聲五未 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。