“五月五日潭州城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

長沙竹枝歌（十首）

江頭彩旗耀日明，
船上撾鼓不停聲。
湖南樂事君記取，
五月五日潭州城。

這首詩詞是明代李東陽創作的《長沙竹枝歌（十首）》。詩詞描繪了一個繁忙而喜慶的場景，具有濃郁的鄉土氣息。

詩意：
這首詩以長沙為背景，描述了五月五日潭州城的熱鬧景象。江頭彩旗在陽光下閃耀，船上的鼓聲此起彼伏。整個湖南地區都沉浸在歡樂的氛圍中。作者呼吁君子們珍藏這湖南的樂事，永遠記住這個特別的日子。

賞析：
《長沙竹枝歌（十首）》以簡潔明快的語言勾勒出了一幅熱鬧喜慶的畫面。江頭的彩旗在明媚的陽光下閃閃發光，象征著節日的喜慶氛圍。船上撾鼓的聲音不停地回蕩，增添了喧囂的氣氛。整首詩以湖南的樂事為中心，展現了當地人民的歡樂和活力。

這首詩表達了作者對湖南地區五月五日節日氣氛的贊美和珍惜之情。通過簡潔而生動的描寫，使讀者仿佛置身于熱鬧歡快的場景之中，感受到了湖南人民的熱情和樂觀精神。

這首詩詞雖然簡短，但通過生動的描寫和富有節日氣氛的情感表達，成功地傳遞了作者對湖南樂事的熱愛和推崇。它展現了湖南地區特有的民俗風情，同時也展示了李東陽的才華和對生活的熱愛。

cháng shā zhú zhī gē shí shǒu
長沙竹枝歌（十首）

jiāng tóu cǎi qí yào rì míng, chuán shàng wō gǔ bù tíng shēng.
江頭彩旗耀日明，船上撾鼓不停聲。
hú nán lè shì jūn jì qǔ, wǔ yuè wǔ rì tán zhōu chéng.
湖南樂事君記取，五月五日潭州城。