“怯怯疑生兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題四止庵》是宋代艾性夫創作的一首詩詞。詩意表達了詩人清貧自足的生活態度，以及對于世俗欲望和戰亂的婉言拒絕。

詩詞的中文譯文如下：
本無食肉相，每飯甘藜羹。
侯鯖豈不佳，怯怯疑生兵。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了四止庵的景象，同時通過描寫庵內的簡樸生活和詩人滿足的心態，展現了作者對物欲的超越和對內心寧靜的追求。

首句"本無食肉相，每飯甘藜羹"，表達了詩人無需食肉的本性和對素樸食物的滿足。這里的"食肉相"指的是對于肉食的渴望和追求，而"甘藜羹"則是一種用藜麥制成的清淡食物，強調了詩人對簡單、樸素生活的喜愛。

第二句"侯鯖豈不佳，怯怯疑生兵"，通過對侯鯖的描繪，表達了詩人對于世俗欲望的拒絕和對戰亂的憂慮。"侯鯖"是一種稀少的魚類，其美味引發了人們的貪欲。然而，詩人卻以"怯怯疑生兵"來形容自己，意味著他對于物質欲望的退縮和戰亂的擔心，暗示著他倡導的是安逸、寧靜的生活。

整首詩以簡單明了的語言表達了詩人對于清貧自足生活的向往和對于世俗欲望的抗拒。他通過描繪自己的生活狀態和內心感受，呈現了一種超脫塵世的情感。這首詩詞以樸素的語言展現出高尚的情操，既表達了對物質欲望的超越，又抒發了對社會動蕩的憂慮，使讀者在欣賞中感受到一種寧靜、祥和的心境。

tí sì zhǐ ān
題四止庵

běn wú shí ròu xiāng, měi fàn gān lí gēng.
本無食肉相，每飯甘藜羹。
hóu qīng qǐ bù jiā, qiè qiè yí shēng bīng.
侯鯖豈不佳，怯怯疑生兵。