“穿簾透戶春風香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《煎后山峰上人新茶》是宋代艾性夫的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

煎煮之后，山峰上的茶已新鮮，芽葉翠綠如鷹爪，香氣逸散如澄清的魚眼湯。清晨，花瓣灑落在地上，白日安靜無聲，透過窗簾傳來春風的芬芳。茶水喚醒了沉睡的松根，宛如清晨的夢境從短短的水渠中涌現。泠泠茶湯滋潤著頭頂，仿佛要通向仙境，恭敬地向法云甘露碗行禮。

詩意：
這首詩描繪了一位山中人煎茶的情景，通過細膩的描寫和富有意象的語言，表現了茶的獨特魅力和茶文化的價值。詩人通過茶葉的形態、色澤和香氣，展現了茶的新鮮和美好。茶香透過窗簾，與清晨的春風融合，給人帶來寧靜和愉悅。茶水的滋味喚醒了松根，使人產生通往仙境的幻覺，表達了對茶的美好向往和追求。

賞析：
這首詩詞運用了豐富的意象和修辭手法，通過對茶葉、茶湯和茶香的描繪，展現了茶的獨特魅力和詩人的情感。詩中的比喻和隱喻使得詩詞更具有表現力和藝術性。

詩人以翠綠的芽葉比喻新鮮的茶葉，將其與鷹爪的黃色相對照，強調了茶葉的嫩綠和生機。詩中的"活火濈濈"形象地描繪了茶湯的煮沸狀態，使人聯想到茶的熱情和活力。"魚眼湯"一詞則巧妙地將茶湯的透明度和澄清的特點表現出來。

詩人通過描繪清晨的景色，如白日靜、穿簾透戶的春風香，營造出寧靜和愉悅的氛圍。茶水喚醒松根的描寫，既展示了茶的醒神作用，又通過"五更清夢從渠短"的隱喻，暗示茶香撲鼻的瞬間感受。

最后，詩人表達了對茶的崇敬之情，將喝茶與通向仙境聯系起來。"泠泠灌頂欲通仙"一句把茶水滋潤頭頂的感覺與仙境的幻想相結合，使人感受到茶所帶來的愉悅和心靈的洗滌。"稽首法云甘露碗"則展示了詩人對茶的敬重和向往，用一種虔誠的姿態與茶進行互動。

總的來說，這首詩詞通過對山中人煎茶的描繪，以及對茶葉、茶湯和茶香的形象描繪，展現了茶的新鮮和美好，以及茶所帶來的寧靜和愉悅。詩人通過意象和修辭手法的運用，使詩詞更具藝術性和表現力。這首詩詞贊美了茶的獨特魅力，表達了對茶的向往和追求，同時展現了詩人對茶的崇敬之情。

jiān hòu shān fēng shàng rén xīn chá
煎后山峰上人新茶

jiǎn yá rǎng rǎng yīng zhǎo huáng, huó huǒ jí jí yú yǎn tāng.
揀芽穰穰鷹爪黃，活火濈濈魚眼湯。
sǎo huā xí dì bái rì jìng, chuān lián tòu hù chūn fēng xiāng.
掃花席地白日靜，穿簾透戶春風香。
huàn xǐng sōng gēn kě shuì hàn, wǔ gēng qīng mèng cóng qú duǎn.
喚醒松根渴睡漢，五更清夢從渠短。
líng líng guàn dǐng yù tōng xiān, qǐ shǒu fǎ yún gān lù wǎn.
泠泠灌頂欲通仙，稽首法云甘露碗。