“黃塵百丈水花黑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別離詞》是宋代詩人艾性夫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
渡江桃葉郎莫歌，
巴西竹枝愁更多。
黃塵百丈水花黑，
把酒勸郎無渡河。

詩意：
這首詩詞描繪了離別的情景。詩人勸告渡江的人不要唱歌，因為船行過江時桃葉會飄落下來，這會使離別的愁緒更加沉重。在黃色的河水中，浪花顯得暗淡無光，象征著離別的悲傷。詩人通過勸酒的方式，表達了希望離別的人不要過江的心情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了離別的苦痛。詩人選用了具有代表性的自然景物，如渡江時飄落的桃葉和黃色的河水，通過這些形象的描繪，使離別的情感更加深刻。整首詩詞表達了離情別緒，以及詩人對別離的感慨和祝愿，展現了離別時的無奈和傷感。

詩人通過勸酒的方式，既是對別離的人的勸慰，也是自己對離別的一種發泄。在這種無奈的離別之中，詩人希望能夠化解離別的痛苦和憂愁，以飲酒作為一種消愁的方式。整首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，傳達了詩人內心深處對離別的痛苦和無奈的情感，表達了離別時的復雜心情和對別離者的祝福。

這首詩詞以其簡潔明快的語言和深刻的情感，展示了艾性夫在描繪離別主題上的才華。通過對自然景物的描繪和對情感的表達，詩人成功地刻畫了離別的苦痛和無奈，使讀者在詩詞中感受到了離別的沉重和傷感。同時，詩人通過勸酒的方式，表達了對離別者的關懷和祝福，使整首詩詞充滿了溫情和人文關懷。

bié lí cí
別離詞

dù jiāng táo yè láng mò gē, bā xī zhú zhī chóu gèng duō.
渡江桃葉郎莫歌，巴西竹枝愁更多。
huáng chén bǎi zhàng shuǐ huā hēi, bǎ jiǔ quàn láng wú dù hé.
黃塵百丈水花黑，把酒勸郎無渡河。