“春秋斷爛無人讀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《書無悶寮》
朝代：宋代
作者：艾性夫

中文譯文：
硎谷冬瓜幸未生，
尚堪松下抱遺經。
春秋斷爛無人讀，
一點寒燈老眼青。

詩意和賞析：
《書無悶寮》是宋代艾性夫的一首詩詞，通過對書籍的描寫，表達了對書香文化的熱愛以及對時光流轉帶來的悲嘆之情。

詩的開頭寫道：“硎谷冬瓜幸未生”，冬瓜是一種蔬菜，硎谷指的是書籍的儲存之處。這里通過對冬瓜尚未生長的描繪，暗示著書籍的知識還未得到有效傳承。但同時也表達了對書籍的期待，希望它們能夠孕育出豐富的智慧。

接著詩中寫到：“尚堪松下抱遺經”，這里以松樹為背景，表達了作者對古籍的珍視和呵護。松樹常被視為高潔堅貞的象征，將其與遺傳寶典相連，傳遞了對古代智慧的尊崇之情。

然而，接下來的兩句詩：“春秋斷爛無人讀，一點寒燈老眼青”，描繪了時代的變遷和書籍被遺忘的悲涼景象。春秋指的是古代的歷史典籍，《春秋》是一部重要的歷史著作，但現實中已經沒有人去閱讀和研究這些爛尾的書籍了。寒燈是貧寒生活中的唯一照明工具，老眼青則暗示了書籍老去的狀態。這兩句詩揭示了時間的無情和知識的沉寂，讓人感慨萬分。

整首詩以簡潔明快的語言，通過對書籍的描寫，表達了對知識的珍視和對文化傳承的憂慮。它呈現了一個寂靜的場景，引人深思，同時也是艾性夫對時代浩瀚沉淀的思考和感慨的抒發。

shū wú mèn liáo
書無悶寮

xíng gǔ dōng guā xìng wèi shēng, shàng kān sōng xià bào yí jīng.
硎谷冬瓜幸未生，尚堪松下抱遺經。
chūn qiū duàn làn wú rén dú, yì diǎn hán dēng lǎo yǎn qīng.
春秋斷爛無人讀，一點寒燈老眼青。