“深山無人風自語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中曲》是宋代艾性夫創作的一首詩詞，它描繪了山中的春景，展現了自然界的美妙和生機勃勃的景象。以下是《山中曲》的中文譯文、詩意和賞析。

山中曲

久雨作惡春事老，
乍晴可人山路長。
紫冰搖搖菌耳濕，
黃雪糝糝松花香。
深山無人風自語，
古澗觸石泉爭鳴。
殘花時墮一兩片，
好鳥忽啼三五聲。

譯文：
長時間的雨水帶來了春天的老態，
突然的晴天使山路顯得更加美麗。
紫色的冰晶搖曳，菌類耳朵濕潤，
黃色的雪花糅雜著松樹的芬芳。
深山里沒有人，風自言自語，
古老的澗水觸碰著石頭，泉水爭相鳴響。
殘落的花瓣偶爾飄落一兩片，
美好的鳥兒突然發出三五聲啼鳴。

詩意和賞析：
《山中曲》通過對山中春天景色的描繪，展現了自然界的變幻和生機勃勃的景象。首先，詩中提到了長時間的雨水使得春天顯得疲憊，但隨后晴天的到來卻讓山路變得更加美麗。這種對自然界的變遷和轉換的表現，表達了時光的流轉與新生的希望。

接著，艾性夫以鮮明的形象描寫了山中的奇妙景色。紫色的冰晶搖曳、菌類濕潤的耳朵、黃色的雪花與松樹的芬芳融合在一起，構成了山中獨特的景觀。這些形象的描繪充滿詩情畫意，使讀者仿佛置身于山中，感受到了大自然的美妙。

此外，詩中還描繪了深山中的寧靜與寂寥。在無人的深山中，風自言自語，古老的澗水觸碰著石頭，泉水爭相鳴響。這些景象傳達出深山中的寧靜與自然的交流，以及大自然中生命力的韻律。

最后，詩中提到了殘落的花瓣和美好的鳥兒的突然出現。花瓣偶爾飄落一兩片，好鳥忽然發出三五聲啼鳴。這種突兀的景象給人以驚喜和愉悅的感覺，也反映了山中生命的活躍與變化。

總體而言，《山中曲》通過對山中春景的描繪，展現了自然界的美妙和生機勃勃的景象。詩中景物形象生動，意境深遠，給人以想象和共鳴的空間，是一首充滿詩意的佳作。

shān zhōng qū
山中曲

jiǔ yǔ zuò è chūn shì lǎo, zhà qíng kě rén shān lù cháng.
久雨作惡春事老，乍晴可人山路長。
zǐ bīng yáo yáo jūn ěr shī, huáng xuě shēn sǎn sōng huā xiāng.
紫冰搖搖菌耳濕，黃雪糝糝松花香。
shēn shān wú rén fēng zì yǔ, gǔ jiàn chù shí quán zhēng míng.
深山無人風自語，古澗觸石泉爭鳴。
cán huā shí duò yī liǎng piàn, hǎo niǎo hū tí sān wǔ shēng.
殘花時墮一兩片，好鳥忽啼三五聲。