“一片寒煙晚景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋村》是宋代艾性夫創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
稻黃的田地里雁兒飛進了蔗境，
水落下來，白鷺飛過了屠門。
一片寒煙中的晚景，
幾聲牧笛在秋村里響起。

詩意：
《秋村》描繪了一個秋天的鄉村景色。稻黃的田地中，一群雁兒飛過蔗境，水落下來，一只白鷺飛越屠門。整個景色被寒煙所籠罩，映襯出晚霞的美麗。在這個寧靜的村莊中，幾聲牧笛聲響起，增添了秋天的鄉村氣息。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫，展現了秋天鄉村的寧靜和美麗。稻黃的田地、飛過的雁兒和白鷺，都是秋天的獨特符號，將自然景色與詩人對鄉村生活的情感交融在一起。寒煙中的晚景，給人以靜謐的感覺，仿佛時光在這里凝固。最后，幾聲牧笛的響起，使整個場景更加生動起來，詩人通過牧笛聲的插入，將讀者帶入了一個充滿牧歌和田園氣息的秋村。整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對秋天鄉村景色的獨特感受，給人以寧靜、愉悅的心境。

qiū cūn
秋村

dào huáng yàn rù zhè jìng, shuǐ luò lù guò tú mén.
稻黃雁入蔗境，水落鷺過屠門。
yī piàn hán yān wǎn jǐng, shù shēng mù dí qiū cūn.
一片寒煙晚景，數聲牧笛秋村。