“新鶯啼入杏花深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山宇》是宋代詩人艾性夫的作品。這首詩描繪了一個山中的寧靜景象，通過自然景物的描寫，表達了詩人內心的感慨和情緒。

詩詞的中文譯文：

一方湘竹臥春陰，
數卷唐詩醒老心。
俗客不來山宇靜，
新鶯啼入杏花深。

詩意和賞析：

這首詩以湘江邊的竹林為背景，描繪了一個春天的午后。詩人躺在湘江邊的竹林里，享受著春天的遮蔭，靜靜地回味著幾卷唐代的詩篇，喚起了他心中的回憶和感慨。

首句"一方湘竹臥春陰"描繪了湘江畔的竹林，這里的竹林是指詩人的隱居之地。"一方"表示這片竹林只是一小片，但卻足以讓詩人感到寧靜。"春陰"指的是春天的陰涼，給人一種清爽宜人的感覺。

接著，詩人提到自己翻閱著數卷唐代的詩篇，這里可以看出詩人對于古代文學的熱愛和追溯之情。這些詩篇喚起了詩人內心深處的某種情感，讓他的心靈沉浸在古代文學的海洋中。

第三句"俗客不來山宇靜"表達了詩人隱居山林的愿望。他希望能夠遠離塵囂，享受寧靜的山居生活。然而，現實中的喧囂世界并不會來到這個寧靜的山宇，使得山宇更加靜謐。

最后一句"新鶯啼入杏花深"是對春天景象的描寫。新鶯的啼鳴穿透了杏花的深處，給整個景象增添了生機和活力。這里的新鶯和杏花象征著春天的美好和生機勃勃的氣息。

整首詩通過對自然景物的描繪，表達了詩人對于寧靜生活的向往以及對古代文學的熱愛。詩中的山宇和竹林成為詩人心靈的避風港，與喧囂的塵世形成鮮明的對比。詩人希望能夠遠離世俗的紛擾，沉浸在自己鐘愛的文學和自然之中，感受春天的美好和生命的活力。整首詩以簡潔的語言和生動的意象，表達了對寧靜、美好生活的向往，給人以心靈的撫慰和啟迪。

shān yǔ
山宇

yī fāng xiāng zhú wò chūn yīn, shù juǎn táng shī xǐng lǎo xīn.
一方湘竹臥春陰，數卷唐詩醒老心。
sú kè bù lái shān yǔ jìng, xīn yīng tí rù xìng huā shēn.
俗客不來山宇靜，新鶯啼入杏花深。