“春宵萬籟俱澄絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘄春聽琵琶五首》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

銀燭交光桂釀清，
在銀燭的交相輝映下，桂花釀造出清香，
這句詩描繪了一個春夜的景象，燭光搖曳，散發出淡淡的香氣，給人以溫暖和舒適的感覺。

親朋相見苦多情。
親友相聚時，情感無盡，令人感觸良多。
這句詩表達了作者對親朋好友的眷戀之情，他們的相聚讓他感到欣慰，卻也因為相聚的難得而倍感珍惜。

春宵萬籟俱澄絕，
春天的夜晚萬籟俱寂靜，
這一句描繪了春夜的寧靜和安詳，沒有一絲聲音干擾，仿佛整個世界都靜默了下來。

初試鹍弦驟雨聲。
初次嘗試彈奏鹍鵬琵琶，琵琶聲如驟雨般響起。
這句詩意味著作者初次彈奏鹍鵬琵琶，琵琶聲如雨聲般突然響起，給人以震撼的感覺。

這首詩詞通過描繪春夜的細膩情景，表達了作者對親友相聚的思念和情感的抒發。詩中運用了對比手法，通過銀燭和桂花的交相輝映、春夜的寂靜和琵琶聲的突然響起等意象，展示了作者的情感世界。整首詩詞充滿了溫情和抒懷，讓人感受到春夜的靜謐與美好，以及對親情友情的珍視和思念之情。

qí chūn tīng pí pá wǔ shǒu
蘄春聽琵琶五首

yín zhú jiāo guāng guì niàng qīng, qīn péng xiāng jiàn kǔ duō qíng.
銀燭交光桂釀清，親朋相見苦多情。
chūn xiāo wàn lài jù chéng jué, chū shì kūn xián zhòu yǔ shēng.
春宵萬籟俱澄絕，初試鹍弦驟雨聲。