“新自潯陽江上來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘄春聽琵琶五首》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。這首詩以作者在蘄春聽琵琶為主題，通過描寫琵琶的音韻和演奏者的技巧，表達了作者對琵琶音樂的贊美和敬佩之情。

詩詞的中文譯文：
新自潯陽江上來，雖聞此曲不悲哀。
輕攏細撚俱清絕，指法何慚二善才。

詩意及賞析：
這首詩以作者自己親身經歷的蘄春琵琶演奏為背景，描述了一場琵琶音樂的表演。詩中表達了作者對琵琶音樂的欣賞之情。

首先，作者提到自己是新近從潯陽江上來的，這可能暗示著作者是從外地來到蘄春，對當地的琵琶音樂有了新的體驗和感受。接著，作者說雖然聽到這首曲子，但并不感到悲哀，這說明這首曲子的音樂風格并非憂傷悲切，而是輕快歡愉的。這種不同尋常的音樂形式引起了作者的興趣和注意。

接下來的兩句描述了演奏者的技巧，作者稱贊演奏者的指法熟練嫻熟，既能輕輕攏弦，又能細致地撚動琴弦，使得琵琶音韻細膩動聽。作者以此對演奏者的技藝表示欽佩之情，認為他們的指法令人慚愧，自己難以與之相比。

這首詩通過對琵琶音樂和演奏技巧的描繪，展現了作者對琵琶藝術的贊美和敬佩之情。它將音樂的美妙和演奏者的才華相結合，傳遞出一種對琵琶音樂的熱愛和敬意。整首詩以簡潔明快的語言描繪了琵琶音樂的特點和演奏者的技巧，給人以輕松愉悅的感受，同時也表達了作者對琵琶藝術的深深喜愛。

qí chūn tīng pí pá wǔ shǒu
蘄春聽琵琶五首

xīn zì xún yáng jiāng shàng lái, suī wén cǐ qū bù bēi āi.
新自潯陽江上來，雖聞此曲不悲哀。
qīng lǒng xì niǎn jù qīng jué, zhǐ fǎ hé cán èr shàn cái.
輕攏細撚俱清絕，指法何慚二善才。