“色變荒郊迎日媚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪后》是一首宋代的詩詞，作者是孔武仲。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雪后，萬里的云歸于一夜之間消散，
天街已經連續幾日未被牛車行走。
高高的山巒上，冰雪嚴寒開始形成，
澗水也跟著悄然流淌下來。
雪的變化使得荒郊迎來了朝陽的嫵媚，
空氣中彌漫著蒸騰的水汽，春意漸浮。
農家不再需要將干面藏匿起來，
相互之間分享著新年豐收的麥子和谷物。

這首詩詞通過描繪雪后的景象，展示了冬季的變化和人們面對嚴寒的生活狀態。詩中的景物和情感交織，形成了一幅生動的畫面。

首先，詩人描述了雪的消散和天街的封閉，暗示著大雪過后的冬季孤寂和寒冷。接著，他以峰巒高聳的山嶺和嚴寒的冰雪，描繪了大自然中冬天的嚴酷面貌。然而，隨著雪水的融化，澗水開始流淌，春意逐漸顯現。這種轉變使得原本荒涼的郊野在朝陽的照射下呈現出美麗和生機。

詩人最后表達了農家人的喜悅和滿足。農家不再需要隱藏干面，而是相互分享著豐收的麥子和谷物。這展現了農家人在冬季結束、春季來臨之際的歡樂和希望。

整首詩詞以描繪自然景物為主線，融入了對季節和生活的感悟，表達了對嚴寒冬季的堅韌和對春天的期盼。通過對大自然和人類生活的描繪，詩人將季節變遷與人情世故相結合，傳達出積極向上的情感和對美好未來的向往。

xuě hòu
雪后

wàn lǐ tún yún yī yè shōu, tiān jiē lèi rì wèi tōng niú.
萬里屯云一夜收，天街累日未通牛。
é é zhèng jué yán bīng qǐ, guó guó hái tóng jiàn shuǐ liú.
峨峨正覺嚴冰起，虢虢還同澗水流。
sè biàn huāng jiāo yíng rì mèi, qì zhēng huáng rǎng bī chūn fú.
色變荒郊迎日媚，氣蒸黃壤逼春浮。
nóng jiā bù yòng cáng gān miàn, xiāng yǔ xīn nián bǎo mài móu.
農家不用藏乾面，相與新年飽麥麰。