“投文猶可吊湘靈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《巴陵官舍二題·湖山亭》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個遠離塵囂的湖山亭，展現了詩人對大自然景色的贊美和思考。

詩詞的中文譯文如下：

縣山峻絕有新亭，
公退時來看洞庭。
天外微茫二湖合，
波心縹緲一峰青。
非時爽氣生云雨，
永夜寒光浸斗星。
千古登臨增健筆，
投文猶可吊湘靈。

詩詞中的"縣山峻絕有新亭"，表達了詩人對這座新建的亭子在險峻的山勢中的獨特之處的贊嘆和喜愛。"公退時來看洞庭"，表明詩人在官職退休后，來到這座亭子中欣賞洞庭湖的美景。

"天外微茫二湖合，波心縹緲一峰青"，描繪了天空微微映照下的兩個湖泊在遠處相連，波浪間若隱若現的一座青色山峰。這種模糊的景象給人一種超脫塵俗的感覺，也展現了詩人對大自然的敬畏之情。

"非時爽氣生云雨，永夜寒光浸斗星"，表達了變幻莫測的天氣帶來的云雨和寒冷的夜晚中星光的閃耀。這些自然現象將詩人的思緒引向了千古的登臨之人，認為登臨此地可以增長才思，也可以懷念湘靈（指屈原）。

整首詩描繪了湖山亭的壯麗景色和自然的變化，展示了詩人對大自然的熱愛與敬畏之情。通過觀賞自然景色，詩人不僅感嘆大自然的壯美，也啟發了他的文學創作靈感。這首詩充滿了宋代詩人對自然景色的獨特感受和對人生的思考，展現了他們對自然和文學的深深的熱愛。

bā líng guān shě èr tí hú shān tíng
巴陵官舍二題·湖山亭

xiàn shān jùn jué yǒu xīn tíng, gōng tuì shí lái kàn dòng tíng.
縣山峻絕有新亭，公退時來看洞庭。
tiān wài wēi máng èr hú hé, bō xīn piāo miǎo yī fēng qīng.
天外微茫二湖合，波心縹緲一峰青。
fēi shí shuǎng qì shēng yún yǔ, yǒng yè hán guāng jìn dòu xīng.
非時爽氣生云雨，永夜寒光浸斗星。
qiān gǔ dēng lín zēng jiàn bǐ, tóu wén yóu kě diào xiāng líng.
千古登臨增健筆，投文猶可吊湘靈。