“贈言先許出埃塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩答李時發見賀書省除命渠云嘗言矣》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

傾蓋相期自有人，
贈言先許出埃塵。
若非清議曾推挽，
安得公朝有選掄。

州縣徙勞雖已厭，
置郵傳命或非真。
期公莫算人間事，
共醉湘江爛漫春。

【中文譯文】
我傾誠地同你相約，自有志同道合之人。
送上的言語早已預先許下，超越塵世的束縛。
若不是清廉的諫議者曾經推動阻止，
如何能夠在朝廷中選拔人才？

州縣調動勞役雖然已經厭倦，
派遣信使傳遞命令或許并非真實。
請你不要計較世間的事務，
與我一同陶醉在湘江爛漫的春光中。

【詩意和賞析】
這首詩是孔武仲寫給李時發的回答，李時發賀李煜被除去命令渠的職務。詩中表達了對李時發的贊賞和感謝，同時也表達了對現實政治局勢的思考和對紛繁世事的超脫。

詩的開頭兩句表達了孔武仲與李時發的誠摯約定，他們有相同的志向和理想，超越了塵世的浮躁和俗世的利益。接著，詩人提到了清廉的諫議者，暗示了政治環境中的腐敗和阻礙，這也是為什么他們無法在朝廷擔任重要職位的原因。

在接下來的兩句中，詩人表達了對州縣調動勞役和派遣信使的厭倦和懷疑。他認為這些命令可能并非真實，暗示著政治的虛偽和不可靠性。

最后兩句表達了詩人對李時發的期望和忠告。他希望李時發不要被世俗的事務所困擾，而是與他一起陶醉在湘江的美麗春光中。湘江是中國文化中富有詩意的地方，與自然和諧共處，象征著詩人內心的寧靜和美好。

總體來說，這首詩表達了詩人對理想友誼的珍視和對政治現實的思考，同時也表達了對紛繁世事的超脫和對自然之美的向往。

shī dá lǐ shí fā jiàn hè shū shěng chú mìng qú yún cháng yán yǐ
詩答李時發見賀書省除命渠云嘗言矣

qīng gài xiāng qī zì yǒu rén, zèng yán xiān xǔ chū āi chén.
傾蓋相期自有人，贈言先許出埃塵。
ruò fēi qīng yì céng tuī wǎn, ān dé gōng cháo yǒu xuǎn lūn.
若非清議曾推挽，安得公朝有選掄。
zhōu xiàn xǐ láo suī yǐ yàn, zhì yóu chuán mìng huò fēi zhēn.
州縣徙勞雖已厭，置郵傳命或非真。
qī gōng mò suàn rén jiān shì, gòng zuì xiāng jiāng làn màn chūn.
期公莫算人間事，共醉湘江爛漫春。