“金灶崢嶸突尾長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《書事二首》

北來煙爨苦凄涼，
金灶崢嶸突尾長。
滿篋香粳無處用，
郵亭一飽待桄榔。

【中文譯文】
北方的炊煙苦凄涼，
金灶高高聳立，尾部延綿不絕。
滿滿一篋的香米無處可用，
郵亭中等待著一頓桄榔佳肴。

【詩意與賞析】
這首詩詞是宋代孔武仲所作，通過描繪書事（即文書辦公的情景），表達了對辛勤勞動的無奈和對尋求快樂的渴望。

首句以北方的炊煙苦凄涼為開篇，炊煙既象征著人們的辛勤勞作，也帶有些許凄涼之感。作者用北來煙爨來形容這種情景，生動地描繪了北方農民勤勞努力的場景。

接下來，作者描述了金灶的崢嶸突出和尾部的長長延伸。金灶指的是用黃金制作的灶臺，崢嶸突尾長的描繪則突出了它的高聳和龐大。這種描寫暗喻了文書辦公的繁瑣和冗長，給人一種拖延的感覺。

第三句中，滿篋的香粳卻無處可用，暗示了勞動成果的無法得到有效的利用，或者說書信往來的繁文縟節無法為人帶來實質的好處。這種無效的狀態進一步強化了前兩句中的無奈情緒。

最后一句中，郵亭成了尋求快樂的去處，一飽待桄榔。郵亭是人們傳遞書信的重要場所，而桄榔則是一種口感麻辣的佳肴。這里，郵亭和桄榔象征著一種解脫和尋求快樂的渴望，人們在繁忙的書事之余，渴望能夠得到片刻的輕松和享受。

整首詩詞以簡潔的文字，描繪了書事的繁瑣和勞動的辛苦，同時也抒發了對快樂的向往。通過這種對比，詩人表達了對生活的思索和對人類境遇的關注。

shū shì èr shǒu
書事二首

běi lái yān cuàn kǔ qī liáng, jīn zào zhēng róng tū wěi zhǎng.
北來煙爨苦凄涼，金灶崢嶸突尾長。
mǎn qiè xiāng jīng wú chǔ yòng, yóu tíng yī bǎo dài guāng láng.
滿篋香粳無處用，郵亭一飽待桄榔。