“問其姓名自不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁蘇子瞻因寄》是孔武仲在宋代創作的一首詩詞。這首詩通過描繪華嚴長者的形象和他的周圍環境，表達了作者對古老和奇異之美的贊嘆，以及對人生和境遇的思考。

詩詞的中文譯文如下：

華嚴長者貌古奇，
紫瞳奕奕雙眉垂，
顏如桃花兩侍兒，
問其姓名自不知。

囁嚅欲吐新奇詞，
豈亦有虎來護持。
維摩高臥盡不應，
蓬山藏史策馬馳。

三豪兀坐渾如癡，
錯認醍醐是酒卮，
誰將此景付畫師。

這首詩詞的詩意表達了作者對華嚴長者的景貌的贊嘆和驚嘆。華嚴長者的面貌古怪奇異，紫色的眼睛閃爍，雙眉垂下，面容如桃花。然而，當作者詢問其姓名時，華嚴長者自己卻不知道。

詩中還描繪了華嚴長者言談吞吞吐吐，欲言又止，用一些新奇的詞語。作者想表達的是，即使是華嚴長者這樣的智者，也會有時因為奇妙的事物而無法言說。詩中提到有虎來護持，暗示了華嚴長者身后可能有超凡的力量。

然而，當作者試圖與華嚴長者交流時，華嚴長者卻毫不理睬，高枕無憂，仿佛醉臥在蓬山之上。而作者則感到自己像是騎馬在蓬山之間尋找歷史，卻得不到任何回應。

最后幾句表達了作者對華嚴長者和他周圍景象的困惑和無奈。作者在華嚴長者身邊的三個豪杰卻坐得像木頭一樣，渾然不覺。他們甚至將華嚴長者手中的醍醐（佛家稱為最上品的靈魂之水）誤認為普通的酒杯。詩中以問句的形式表達了作者的疑問，誰能將這樣的景象描繪出來呢？這里可能是對藝術家的呼喚，希望能有人將這種奇異景象永久地留存下來。

這首詩詞通過華嚴長者的形象和周圍環境的描繪，展現了作者對古老和奇異之美的贊嘆，同時也思考了人生和境遇的不確定性。整首詩詞以婉轉的語言和意象描寫，給讀者留下了一種神秘而引人遐想的印象。

yè sū zǐ zhān yīn jì
謁蘇子瞻因寄

huá yán zhǎng zhě mào gǔ qí, zǐ tóng yì yì shuāng méi chuí,
華嚴長者貌古奇，紫瞳奕奕雙眉垂，
yán rú táo huā liǎng shì ér, wèn qí xìng míng zì bù zhī.
顏如桃花兩侍兒，問其姓名自不知。
niè rú yù tǔ xīn qí cí, qǐ yì yǒu hǔ lái hù chí.
囁嚅欲吐新奇詞，豈亦有虎來護持。
wéi mó gāo wò jǐn bù yīng, péng shān cáng shǐ cè mǎ chí.
維摩高臥盡不應，蓬山藏史策馬馳。
sān háo wù zuò hún rú chī, cuò rèn tí hú shì jiǔ zhī,
三豪兀坐渾如癡，錯認醍醐是酒卮，
shuí jiāng cǐ jǐng fù huà shī.
誰將此景付畫師。