“傾都歡喜破愁顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驟雨》是宋代詩人孔武仲創作的一首詩詞。這首詩描繪了一場突如其來的暴雨，表達了作者對大自然的景象以及情感的抒發。

詩詞的中文譯文：
驟雨隨風入漢關，
傾都歡喜破愁顏。
電光猶恐龍潛伏，
閃爍余輝繞壁間。

詩意和賞析：
這首詩詞以形容詞和動詞的形式表達了一場驟雨的來臨，畫面生動而具體。

首句“驟雨隨風入漢關”描繪了雨水伴隨著風兒一同吹進了漢關，給人以突如其來的感覺。這里的“漢關”指的是中國北方的關隘，是傳統文化中重要的象征，使得整首詩具有了一種古樸的氛圍。

第二句“傾都歡喜破愁顏”意味著這場驟雨給人們帶來了喜悅和愉快的心情，破除了憂愁的表情。這句詩意蘊含了一種轉折，從突如其來的驟雨帶來的震撼，轉為人們對大自然力量的敬畏和欣賞。

第三句“電光猶恐龍潛伏”形象地描繪了在暴雨中閃爍的電光，給人一種龍潛伏的感覺。這里的“龍”可以被視為一種神秘的象征，在詩中增添了一種神奇和浪漫的意味。

最后一句“閃爍余輝繞壁間”通過細膩的描寫，表達了電光的余輝在墻壁間閃爍的景象。這種描寫給人一種視覺上的美感，也暗示了人們對大自然奇妙景象的贊嘆。

總的來說，這首詩詞通過對驟雨的描繪，表達了作者對大自然的景象的觀察和對其力量的敬畏之情。同時，詩中也蘊含了一種對美的追求和贊美，給人以美好的感受和想象空間。

zhòu yǔ
驟雨

zhòu yǔ suí fēng rù hàn guān, qīng dōu huān xǐ pò chóu yán.
驟雨隨風入漢關，傾都歡喜破愁顏。
diàn guāng yóu kǒng lóng qián fú, shǎn shuò yú huī rào bì jiān.
電光猶恐龍潛伏，閃爍余輝繞壁間。