“百尺琳宮館列仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自歸宗入靈溪觀》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者歸隱山林、尋找寧靜自然之境的心境和所見所感。

詩詞的中文譯文如下：
石橋橫路水濺濺，
百尺琳宮館列仙。
聞有秦人來避世，
至今修竹上參天。

詩意和賞析：
這首詩以靈溪觀為背景，通過描繪自然景觀和隱士修行的場景，表達了作者對寧靜、自然和追求精神境界的向往。

首句描述了石橋橫跨在水面上，水花濺濺的景象。這里的水聲和水花落下的情景，給人以生動的感受，使讀者仿佛置身于山水之間。這種生動的描寫方式，使得讀者可以親身感受到作者所經歷的自然景觀。

接著，詩中出現了琳宮館和列仙，這是指觀中的建筑和居住其中的仙人。百尺高的琳宮館，象征著高聳入云的山峰，而居住其中的仙人則展現了超凡脫俗的境界。這里通過建筑和仙人的描繪，表達了作者對一種超然世俗、追求精神自由的向往。

下一句中提到有秦人來此避世，秦人指的是古代的隱士。他們追求寧靜、超脫塵世的生活方式，選擇遠離喧囂和紛擾，尋找心靈上的自由。詩中提到秦人來此避世的消息，傳至今日。這說明自古以來，人們一直在這里尋求寧靜和精神的滋養，這種追求超越了時間的限制，傳承至今。

最后一句描述修竹參天，修竹象征著高潔、純粹和不拘世俗的品質。詩中的修竹參天，意味著它們生長茂盛，達到了極高的境界，與天相媲美。這里的修竹也可以被理解為隱士修行的象征，表達了作者對修行者精神追求的贊美和向往。

總體而言，這首詩以山水景觀和隱士修行為線索，表達了作者追求寧靜、向往自然和精神自由的情感。通過對自然景觀的描繪和隱喻的運用，詩中展現了一種追求超越塵世、追尋內心平靜的美好境界。

zì guī zōng rù líng xī guān
自歸宗入靈溪觀

shí qiáo héng lù shuǐ jiàn jiàn, bǎi chǐ lín gōng guǎn liè xiān.
石橋橫路水濺濺，百尺琳宮館列仙。
wén yǒu qín rén lái bì shì, zhì jīn xiū zhú shàng cān tiān.
聞有秦人來避世，至今修竹上參天。