“兒童欲拔幾徘徊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《曹家巷稅居三詠·小椿》

渺小的墻陰中種著幾尺高的小椿樹，孩子們想要拔它幾次又猶豫不決。應該明白大自然的造化機巧，坐在這里就能看見孩子們像羽扇一樣展開。

詩意和賞析：

這首詩是宋代孔武仲所作，屬于《曹家巷稅居三詠》之一，描繪了一個小椿樹的情景。詩人在墻陰中種植了一棵幾尺高的小椿樹，引出了孩子們圍繞著這棵小樹玩耍的畫面。孩子們欲拔小椿樹，但又徘徊不決，表現了他們對大自然的敬畏和對生命的探索。

詩中提到的“造化機關敏”暗示了大自然的智慧和巧妙，強調了自然界的神奇和奧秘。通過坐在墻陰中觀察，詩人看到孩子們像羽扇一樣在他面前展開，這里羽扇的形象象征孩子們的天真和活力，也展現了自然界多樣的生命力。

這首詩以簡潔明了的語言描繪了一個平凡而又富有意義的場景，通過孩子們對小椿樹的親近和探索，傳達出對大自然的敬畏和對生命的珍視。同時，詩人對于自然界的機巧和生命的奇妙有著深刻的感悟，使讀者在欣賞詩意的同時也能產生共鳴和思考。

cáo jiā xiàng shuì jū sān yǒng xiǎo chūn
曹家巷稅居三詠·小椿

miǎo xiǎo qiáng yīn shù chǐ zāi, ér tóng yù bá jǐ pái huái.
渺小墻陰數尺栽，兒童欲拔幾徘徊。
xū zhī zào huà jī guān mǐn, zuò jiàn tóng tóng yǔ shàn kāi.
須知造化機關敏，坐見童童羽扇開。