“春陽已半未回青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城上喬木》是宋代孔武仲的一首詩詞。這首詩描繪了城上一棵蒼老的巨木，它仿佛陷入沉睡，等待著春陽的歸來。然而，春天已經過了一半，城上的喬木依然沒有蘇醒并恢復青翠。只有在那個夜晚，一場雷震喚醒了它，隨后它開始茁壯地生長，枝繁葉茂，如同擁抱著太陽和星辰。

這首詩詞通過對喬木的描寫，展現了自然界的生命力和復蘇的力量。城上的喬木在冬眠中等待著春天的到來，它的蘇醒被比喻為雷聲，雷震喚醒了它的生命力，使它重新煥發出勃勃生機。詩人通過對喬木的描繪，表達了自然界中生命的堅韌和不屈的精神，以及生命力的奇妙和不可預測性。

這首詩詞給人以啟示，即在看似死寂的時刻，生命力有時會以出人意料的方式復蘇和綻放。它也傳達了一種積極向上的態度，鼓勵人們在困境中保持希望和堅持，因為生命中的奇跡可能會在最不經意的時刻出現。

整首詩詞以簡潔的語言傳達了深刻的詩意，通過對自然界的描繪，表達了生命力和希望的力量。這首詩詞通過對喬木的隱喻，展示了孔武仲對自然界的敏感和對生命力的贊美，同時也呼喚人們保持積極的心態，面對生活中的挑戰。

chéng shàng qiáo mù
城上喬木

chéng shàng cāng qiú kùn bù xǐng, chūn yáng yǐ bàn wèi huí qīng.
城上蒼虬困不醒，春陽已半未回青。
zhǐ yīng yī yè xīn léi zhèn, jiàn fàng fán zhī yōng rì xīng.
只應一夜新雷震，漸放繁枝擁日星。