“帝城塵土熱如湯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和竹元珍夜雨》
作者：孔武仲
朝代：宋代

中文譯文：
帝城塵土熱如湯，
喜有殘宵雨送涼。
旅枕夢云縈宋玉，
空階舊事詩慚君話決科。

詩意和賞析：
《和竹元珍夜雨》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個夏日的帝都景象，以及深夜的雨水帶來的清涼感受。

詩的開篇，“帝城塵土熱如湯”，形象地描繪了帝都的酷熱天氣，塵土飛揚，炎熱難耐。然而，接下來的一句“喜有殘宵雨送涼”，傳遞出作者內心的喜悅之情。殘宵的夜雨降臨，帶來了涼爽的感覺，給人以舒適和寧靜的體驗。

下文提到“旅枕夢云縈宋玉”，這是作者在旅途中的遐想。旅途的枕頭上，他的夢境中彌漫著云霧，而這些云霧似乎圍繞著宋代的文人宋玉。這種描寫表達了作者的思鄉之情和對宋代文化的向往。

最后一句“空階舊事詩慚君話決科”，表達了作者對自己詩才的懷疑和自嘲之情。他覺得自己的詩作不能與前輩文人相比，自愧不如，因此“慚君話決科”。

整首詩詞通過短短的幾句，巧妙地描繪了夏日帝都的炎熱和深夜的雨水帶來的涼爽感受，同時表達了作者對宋代文化的向往，并自謙自己的詩才。這首詩詞以簡潔的語言和獨特的意象，展現了作者的情感和思緒，給讀者帶來了一種清新而深遠的感受。

hé zhú yuán zhēn yè yǔ
和竹元珍夜雨

dì chéng chén tǔ rè rú tāng, xǐ yǒu cán xiāo yǔ sòng liáng.
帝城塵土熱如湯，喜有殘宵雨送涼。
lǚ zhěn mèng yún yíng sòng yù, kōng jiē jiù shì shī cán jūn huà jué kē.
旅枕夢云縈宋玉，空階舊事詩慚君話決科.