“悠悠陳跡慵開口”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃州二首》是宋代孔武仲創作的一首詩詞，描繪了深秋時節旅途中的景色和自我思考的心境。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

黃州二首

客路深秋一轉蓬，
淮天牢落此將窮。
城開云水蒼茫處，
人在茅篁掩映中。

對岸武昌風月近，
千年赤壁是非空。
悠悠陳跡慵開口，
謾把筠竿伴釣翁。

中文譯文：
漫長的旅途，深秋中我一個人孤獨地轉身向遠方走去，
天色陰沉，仿佛被囚禁在這個茫茫世界的盡頭。
眼前的城市展現出一片蒼茫的云水之境，
而我卻在茅舍和竹籬的掩映中感到孤寂。

對岸是武昌，那里的風景和月色近在眼前，
而千年前的赤壁之戰已成為歷史的虛無。
悠悠流傳下來的歷史跡象無法啟齒，
我只能默默地拿起竹竿陪伴著釣翁。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪旅途中的景色和表達內心思考，表現了作者在深秋時節的孤獨和思索。詩中的黃州是作者所處的地方，他在旅途中轉身離去，感到自己被困在這個廣闊世界的邊緣，寓意著作者的孤獨和迷茫。

詩中描述的城開云水蒼茫處，描繪了一幅廣闊的自然景色，表現出作者對自然的敬畏和對世界的思考。對岸的武昌是一個具有歷史意義的地方，而赤壁之戰是中國歷史上重要的戰役，這里象征著歷史的遺跡。詩人在這片歷史虛無中感到無法開口述說，只能沉默地陪伴著釣翁，這種無言的沉思和思考營造出一種寂靜的氛圍。

整首詩詞以深秋的景色為背景，通過描繪自然景色和表達內心感受，表現了作者對人生和歷史的思考。詩人的孤獨和思索與自然景色相融合，傳達出一種深沉的哲理意味。這首詩詞以簡練的語言和深入的思考，展示了孔武仲獨特的詩意和感悟，使讀者在欣賞詩詞的同時也能感受到作者的內心世界。

huáng zhōu èr shǒu
黃州二首

kè lù shēn qiū yī zhuǎn péng, huái tiān láo luò cǐ jiāng qióng.
客路深秋一轉蓬，淮天牢落此將窮。
chéng kāi yún shuǐ cāng máng chù, rén zài máo huáng yǎn yìng zhōng.
城開云水蒼茫處，人在茅篁掩映中。
duì àn wǔ chāng fēng yuè jìn, qiān nián chì bì shì fēi kōng.
對岸武昌風月近，千年赤壁是非空。
yōu yōu chén jī yōng kāi kǒu, mán bǎ yún gān bàn diào wēng.
悠悠陳跡慵開口，謾把筠竿伴釣翁。