“今宵相望長淮北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《至新息寄四弟》

中文譯文：
江上分飛已隔年，
春風初轉月初圓。
今宵相望長淮北，
只有星河共一天。

詩意：
這首詩是孔武仲寫給他的四位弟弟的信。詩人與弟弟們已經分別在江上的彼岸度過了一年之久。隨著春風的吹拂，月亮也剛剛開始圓滿。雖然彼此之間相隔千里，但在這個夜晚，他們的目光匯聚在長淮北的同一片天空下，唯有星河共同見證他們的思念。

賞析：
這首詩表達了作者對兄弟之間深厚的情感和思念之情。詩人通過描述時間的推移和自然界的變化，營造出一種遠離親人的離愁別緒。詩中的江上分飛已隔年，春風初轉月初圓的描寫，突出了時間的流逝和季節的更迭，進一步強調了彼此相隔的距離已經變得很長，但也展示了希望和新的開始。

詩中的今宵相望長淮北，只有星河共一天，通過地域的指涉，加深了情感的表達。即使彼此身處不同的地方，他們仍然能夠通過仰望星空，感受到彼此的存在和共同的情感。星河作為詩中的象征，代表了他們的情感紐帶，無論距離多遠，情誼仍然如星河一樣連結著他們。

整首詩簡潔而凝練，通過對時間、自然和地域的描繪，表達了深深的思念之情。作者以簡練的語言，抓住了人們對遠方親人的思念和對家的眷戀，讓讀者能夠感受到作者內心的情感流露。這首詩描繪了兄弟之間的情誼，同時也喚起了讀者對于親情和友情的共鳴。

zhì xīn xī jì sì dì
至新息寄四弟

jiāng shàng fèn fēi yǐ gé nián, chūn fēng chū zhuǎn yuè chū yuán.
江上分飛已隔年，春風初轉月初圓。
jīn xiāo xiāng wàng zhǎng huái běi, zhǐ yǒu xīng hé gòng yì tiān.
今宵相望長淮北，只有星河共一天。