“更勝登臨逐杜郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛清溪入齊山》是宋代孔武仲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

泛清溪入齊山，
在南堤上轉過馬車，路途崎嶇漫長，
不如乘興坐船泛航。
這座園林蔭蔽的景色宛如細薄的席子，
清涼宜人，禽鳥紛紛飛來迎接，
它們似乎要說出悅耳的聲音。
溪水像一條明亮的天河，向著高空延伸，
山峰宛如方丈般巍峨，遙遠而深邃。
衣巾散適，心情閑適宜人，
此時的心境比登臨山頂追隨杜郎還要美好。

詩詞中描述了作者乘坐船只泛舟清溪，游覽齊山的景致。首句中，轉轎南堤太阻長，表達了長途跋涉的辛勞，因此選擇乘船泛航，以更輕松的方式享受旅途。接下來，描繪了園林的景色，清涼宜人，禽鳥紛飛，仿佛要與人交流。溪水和山峰則被賦予了一種超然的意象，溪水延伸至天空，山峰高聳入云，使人感受到壯麗和神秘。最后兩句，描述了作者的閑適心境，衣巾隨意散放，心情寧靜自在，超越了登臨山巔的歡愉。

整首詩以描繪山水之美為主題，通過對自然景觀的描繪，表達了作者對自然的熱愛和心境的寧靜。同時，通過選擇乘船泛舟，而非坐轎車行進，強調了自然的純凈和舒適，以及與自然融為一體的愿望。整體上，這首詩詞運用了自然景物的描寫，傳遞出一種寧靜、舒適和與自然和諧共生的情感。

fàn qīng xī rù qí shān
泛清溪入齊山

zhuǎn jiào nán dī tài zǔ zhǎng, bù rú chéng xìng fàn qīng háng.
轉轎南堤太阻長，不如乘興泛輕航。
yuán lín yīn yì qīng rú diàn, qín niǎo jiāng yíng yǔ yǒu huáng.
園林蔭翳清如簟，禽鳥將迎語有簧。
xī shì míng hé tiān shǎng qù, shān yí fāng zhàng shí zhōng cáng.
溪是明河天上去，山疑方丈石中藏。
yī jīn sàn shì xīn xián xiá, gèng shèng dēng lín zhú dù láng.
衣巾散適心閑暇，更勝登臨逐杜郎。