“高平處士節尤孤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄范清老二絕》是宋代孔武仲所作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪一個名叫范清的老朋友的形象，表達了作者對友情的思念和對時光流轉的感慨。

詩詞中提到了一個名叫范清的人，他是一個隱居的士人，生活在高平之地。孔武仲稱他為“老二”，顯示了他們之間的親密關系。范清孤獨地過著清貧的生活，他的住所門緊閉著，周圍的小徑已經開始荒蕪。這種景象暗示了范清的孤獨和離群的狀態。

詩詞中還提到了新歲集，意味著新年的聚會。然而，作者承認自己還未能領略到新年的歡樂，因為他與范清失去了聯系。這種思念之情通過對詩的描述表現得深沉而真摯。

最后兩句表達了作者對過去的回憶。他仍然記得去年的美酒，雖然時間已經過去，但酒的香醇仍然留在他的記憶中。這句話突出了友情與時光的流逝之間的對比，以及作者對過去的懷念之情。

整首詩詞通過對范清的描繪和對友情的表達，以及對時間的感慨，展現了孔武仲在隱居生活中的情感體驗。它以簡練而深沉的語言表達了作者內心的情感，讓讀者在感受友情的溫暖和時光的匆匆流逝的同時，也感受到了人生的無常和變遷。

jì fàn qīng lǎo èr jué
寄范清老二絕

gāo píng chǔ shì jié yóu gū, mén yǎn jiāng biān jìng yù wú.
高平處士節尤孤，門掩江邊徑欲蕪。
shī hǎo wèi kuī xīn suì jí, jiǔ chún yóu yì qù nián hú.
詩好未窺新歲集，酒醇猶憶去年壺。