“盡是鈴齊瀟灑趣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄信守王子明》是孔武仲在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

清香一炷道家儀，
貝葉云簽自誦持。
盡是鈴齊瀟灑趣，
紅塵奔走爾為誰。

譯文：
一炷清香煙籠罩著道家的儀式，
手持貝葉云簽自我誦讀。
鈴聲不斷，彼此間流淌著自由而愉快的趣味，
在這紛擾的塵世中，你為何奔波不息？

詩意：
這首詩詞表達了對追求自由和寧靜生活的向往以及對現實世界的疑問。它以道家的儀式與信仰為背景，通過清香、貝葉云簽和鈴聲等意象，描繪了一種靜謐而自由的氛圍。作者追問紅塵中的奔走究竟為了什么，暗示了對現實生活的迷惑和對內心真正意義的思考。

賞析：
《寄信守王子明》以簡潔的語言和意象，傳達出作者對追求內心寧靜和自由的向往。首句中的“清香一炷道家儀”通過清香的氣息，勾勒出道家修行的儀式感。貝葉云簽的出現，象征著個人的自主選擇和自省。鈴聲的連續鳴響則傳遞出一種輕松、瀟灑的趣味。最后一句則引發了讀者對現實生活意義的深思。

整首詩詞通過對音、香、形等感官元素的描繪，將讀者帶入一種寧靜而自由的境界。作者以質樸的詞句表達了對塵世繁忙和浮躁的質疑，喚起人們對追求內心平靜和真正意義的思考。這首詩詞展示了孔武仲對人生境遇和內心境界的獨特洞察力，具有一定的哲理性和抒情性。

jì xìn shǒu wáng zǐ míng
寄信守王子明

qīng xiāng yī zhù dào jiā yí, bèi yè yún qiān zì sòng chí.
清香一炷道家儀，貝葉云簽自誦持。
jìn shì líng qí xiāo sǎ qù, hóng chén bēn zǒu ěr wèi shuí.
盡是鈴齊瀟灑趣，紅塵奔走爾為誰。