“堂上詩書抵萬鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鮮于東之晉伯之子贈詩次韻》是宋代晁公溯所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
堂上詩書堆積如山，席間酒盤肆意擺放。安靜的環境中，我聆聽著松風的美妙旋律，心中喚起了江東的阮仲容。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅富有文化氛圍的畫面。在堂上，堆滿了大量的詩書，象征著豐富的知識和學問。而席間，則是擺滿了酒盤和肴饌，象征著豐盛的飲食和熱鬧的氣氛。在這樣的環境中，詩人靜靜地聆聽著松風的曲調，心中勾起了江東名士阮仲容的形象。

賞析：
這首詩詞通過對詩書、酒盤和松風的描寫，傳達了一種文化與美食的結合，以及藝術與自然的融合之美。堂上詩書堆積如山，暗示著作者對知識的追求和熱愛，也展現了宋代文化的繁榮。席間的酒盤肆意擺放，顯示了人們的豪爽和對生活的享受。而在這樣的環境中，作者靜靜地聆聽松風的曲調，仿佛喚起了江東的阮仲容，表達了對過去文人墨客的懷念和敬仰。

整首詩詞以簡潔明了的語言，展現了作者對文化的熱愛和對美好事物的追求。通過描繪富有氛圍的情景，詩詞將讀者帶入一個安靜而富有韻律的世界，使人感受到文化和自然的交融之美。這首詩詞既呈現了宋代文化的特點，又抒發了作者對過去文人的敬仰，具有一定的歷史和文化價值。

xiān yú dōng zhī jìn bó zhī zǐ zèng shī cì yùn
鮮于東之晉伯之子贈詩次韻

táng shàng shī shū dǐ wàn zhōng, xí jiān zūn zǔ shì qiān fēng.
堂上詩書抵萬鐘，席間樽俎是千峰。
xiāo rán gèng tīng sōng fēng qū, huàn qǐ jiāng dōng ruǎn zhòng róng.
蕭然更聽松風曲，喚起江東阮仲容。