“一年一別樂游園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《感事》
朝代：宋代
作者：晁公溯

中文譯文：
征衣消盡洛陽塵，
泣向東風拭淚痕。
不及青春歸有信，
一年一別樂游園。

詩意：
這首詩描繪了一種離別的情感和對時光流轉的感慨。詩人晁公溯以洛陽為背景，描述了戰爭征途上衣衫逐漸磨損、被沉重的塵土覆蓋的景象。在別離之際，他向東風訴說內心的悲傷，用風拂去滿腮的淚痕。他感嘆自己沒有能夠盡情享受青春的時光，也沒有圓滿地完成自己的心愿，只能一年一次地在離別中尋找快樂，去游園作樂。

賞析：
《感事》一詩以簡練的語言展現了離別的哀愁和對青春的無奈。晁公溯通過描寫征衣消盡洛陽塵，表現出戰爭帶來的艱辛和疲憊，同時也隱喻了人生的辛酸和不易。他以淚痕和東風的對話，表達了內心的傷感和無盡的別離之情。詩人的感慨體現了對青春逝去和時光流轉的無奈，他并沒有實現自己的理想，只能在一年一別的離別中去尋找片刻的快樂，以撫慰內心的失落和不甘。

整首詩使用了簡練的語言和明確的意象，情感真摯而深沉。通過對細節的描寫，詩人成功地傳達了離別的苦痛和對逝去時光的感慨。這首詩以其真實的情感和深刻的思考，使讀者能夠產生共鳴，感受到離別和時光流轉的無常，引發對生命的思考和珍惜。

gǎn shì
感事

zhēng yī xiāo jǐn luò yáng chén, qì xiàng dōng fēng shì lèi hén.
征衣消盡洛陽塵，泣向東風拭淚痕。
bù jí qīng chūn guī yǒu xìn, yī nián yī bié lè yóu yuán.
不及青春歸有信，一年一別樂游園。