“舉鞭重到故都行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢中作》是宋代晁公溯創作的一首詩詞。該詩表達了詩人在夢中游歷時的情感和景觀，展現了對故都的懷念之情和對歷史遺跡的向往。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《夢中作》中文譯文：
舉鞭重到故都行，
我也感慨萬分，無盡憂傷。
心靈停留在隴云之間，
眼睛追隨煙樹繞行秦陵。

詩意和賞析：
《夢中作》以詩人在夢中游歷的方式，表達了對故都的思念之情和對歷史遺跡的向往。詩人提鞭再次來到故都，心中充滿了沉重的感慨和無盡的憂傷。他的心與隴云之間產生了交流，仿佛隴云是他的知己，共同分享著對往事的回憶和感慨。而他的目光則沿著煙樹的軌跡環繞著秦陵，這里蘊藏著深厚的歷史和文化，也是他向往和追尋的地方。

這首詩詞通過描繪詩人在夢中的情景，將內心的感受與外在的景觀相結合，展示了對故都的深情厚意和對歷史的敬仰。詩人在夢中的游歷既是對過去的回憶，也是對未來的寄托，他通過心與隴云的交流和目隨煙樹的追尋，表達了對往事的追憶和對美好未來的向往。

整首詩詞以簡練的語言表達了豐富的情感，通過對景物的描摹和自己的感慨，使讀者產生共鳴，感受到詩人內心的思考和情感的流動。通過追溯歷史和向往未來的對照，詩詞展示了人們對于過去和未來的矛盾情感，既懷念過去的美好，又期待未來的希望，揭示了人生的無常和詩人對于時光流逝的思考。

總體而言，晁公溯的《夢中作》以簡練的語言和深入的情感，將詩人在夢中的游歷與對故都和歷史的思考相結合，展現了對過去的懷念和對未來的向往，引發讀者共鳴，傳遞出深刻的人生哲理。

mèng zhōng zuò
夢中作

jǔ biān zhòng dào gù dū xíng, yǔ yì zī jiē hèn bù shèng.
舉鞭重到故都行，予亦咨嗟恨不勝。
xīn yǔ lǒng yún liú hàn yuàn, mù suí yān shù rào qín líng.
心與隴云留漢苑，目隨煙樹繞秦陵。