“寄泣須寄黃河泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞夜啼贈劉正元》

夜晚聽到愁苦的哭聲，
我寫信送給劉正元。
愁苦的思念像黃河之泉，
它的哭聲傳遍整個天空。

只有愁苦的人在夜晚的燈光下能看見，
憂傷的思念如淚珠穿透一紙鄉書。

詩意和賞析：
這首詩描述了詩人深夜聽到的哭聲，他將這份悲傷的思念寫信送給了劉正元。詩人比喻思念之痛就像黃河泉水一樣涌動，悲傷的呼聲充滿了整個天空。詩人表達了對劉正元的深切思念和愁懷之情，同時也表達了自己內心深處的寂寞和痛苦。整首詩字數不多，卻表達了濃郁的憂傷情感，通過音響的藝術手法，將詩人內心的哭泣表達得淋漓盡致，給讀者帶來強烈的感受。

wén yè tí zèng liú zhèng yuán
聞夜啼贈劉正元

jì qì xū jì huáng hé quán, cǐ zhōng yuàn shēng liú chè tiān.
寄泣須寄黃河泉，此中怨聲流徹天。
chóu rén dú yǒu yè dēng jiàn, yī zhǐ xiāng shū lèi dī chuān.
愁人獨有夜燈見，一紙鄉書淚滴穿。