“我將載酒勞掾史”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與官屬往江上觀淘江》是晁公溯的一首宋代詩詞。這首詩以描繪江上的景色和官員們的工作為主題，表達了對大自然的贊美和對官員們辛勤工作的贊賞。

譯文：
郊原逐漸顯露出茂盛的薺麥，塵沙遠遠沾染了榆柳的昏暗。花光照耀著眼睛，溫暖得使人陶醉；江水的聲音清澈地進入耳中，不令人厭倦。縣官們在堰壩上開鑿水渠，利用地理優勢；邦國的人民防范著城池，調節水源。我將帶上酒，與掾史一同勞作，用酒言酬答謝他們，這兩座山峰也將被尊重。

詩意和賞析：
這首詩以作者與官員們一同前往江上觀察淘江的情景為背景，通過描寫大自然和人類的互動，表達了作者對自然美的贊美和對官員們辛勤工作的贊揚。

首先，詩中的自然景色描繪了郊原上茂盛的薺麥和榆柳的昏暗，給人一種郊野的寧靜和生機勃勃的感覺。花光的溫暖照耀著眼睛，使人感到愉悅和陶醉。江水的聲音清澈動聽，進入耳中不會使人感到厭倦。通過這些描寫，詩人展現了大自然的美麗和寧靜，表達了對自然的熱愛和贊美。

其次，詩中提到了官員們在堰壩上開鑿水渠，利用地理優勢，以及人民防范城池，調節水源。這些行為體現了官員們對國家民生的重視和努力工作的精神。詩人以自己將帶上酒與掾史一同勞作，并用酒言酬答謝他們，表達了對官員們的贊賞和感激之情。兩座山峰的尊重也暗示了對官員們的敬意。

整首詩描繪了自然美和人與自然的互動，贊美了官員們的工作和貢獻。通過這種贊美，詩人傳遞了對大自然的敬畏和對勤勞奉獻的人們的稱贊，展現了作者對美好事物和美好人物的追求和贊美之情。

yǔ guān shǔ wǎng jiāng shàng guān táo jiāng
與官屬往江上觀淘江

jiāo yuán jiàn kàn jì mài fán, chén shā yuǎn zhe yú liǔ hūn.
郊原漸看薺麥繁，塵沙遠著榆柳昏。
huā guāng zhào yǎn nuǎn zì zuì, jiāng shēng rù ěr qīng bù fán.
花光照眼暖自醉，江聲入耳清不煩。
xiàn guān zuò yè xiāng dì lì, bāng rén fáng chéng shāi shuǐ yuán.
縣官作堨相地利，邦人防城釃水源。
wǒ jiāng zài jiǔ láo yuàn shǐ, zhuó yán chóu zhī liǎng shān zūn.
我將載酒勞掾史，酌言酬之兩山尊。