“潭水清見底”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中巖十八詠·喚魚潭》是宋代晁公溯創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

喚魚潭

潭水清見底，
老僧來喚魚。
與渠同法食，
持缽施齋余。

中文譯文：
清澈的潭水底可見，
一位老僧前來喚魚。
與他一同法喜食用，
手持缽盂施予饋贈。

詩意和賞析：
這首詩以一位老僧喚魚的場景為主題，通過簡潔的詩句展現了寺廟中清澈的潭水和老僧的行為。

首先，潭水清見底，形容潭水清澈透明，底部一覽無余。這里的潭水象征清凈、純潔的心靈，給人一種寧靜和安詳的感覺。清澈的潭水也可以理解為智慧和洞察力，老僧借助這份清晰的視野來喚魚，可以看作是在借喻老僧的智慧和慈悲。

老僧來喚魚，表達了老僧的慈悲心和對眾生的關懷。喚魚可以理解為老僧以慈悲之心，幫助眾生脫離苦海，引導他們走向解脫和幸福。喚魚的行為也暗示了修行者應該有慈悲心、善良心，以及對眾生的關懷和幫助。

與渠同法食，持缽施齋余，描述了老僧與眾生共同修行的情景。渠指眾生，法食表示法喜，意味著老僧和眾生共同修行，共享法喜的果實。持缽施齋，則是表達了老僧施予眾生齋食的行為，齋食在佛教中代表著克己奉公、舍己為人的精神，也是修行者的修行之一。余字表示多余、剩余，這里指的是老僧修行之余，仍然肯施予眾生，展現了他慈悲為懷的境界。

整首詩以簡潔明了的語言刻畫出了一位老僧的慈悲之心和為眾生引導正道的善行。通過喚魚的形象，詩人傳達了修行者應該具備的慈悲心、善良心和奉獻精神，以及對眾生的關懷和幫助。這首詩體現了佛教文化中的慈悲主題，呼喚人們在修行道路上追求慈悲與善行的重要性。

zhōng yán shí bā yǒng huàn yú tán
中巖十八詠·喚魚潭

tán shuǐ qīng jiàn dǐ, lǎo sēng lái huàn yú.
潭水清見底，老僧來喚魚。
yǔ qú tóng fǎ shí, chí bō shī zhāi yú.
與渠同法食，持缽施齋余。